Текст и перевод песни やなぎなぎ - landscape

landscape

煌めく思い出の中
そこには全てがあるような気がして
記憶を探る手をまだ止められないまま
約束をお守りにしてた

この場所を見つける前のこと

春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
怒ってたり笑ってたり ずっと忙しいね
変わっていく今日も きっと悪いことじゃない
みんなが待ってるから 早く帰ろう

広げた両手の長さ
どれくらい日々を抱えられるだろう
ひとつも落とさないよう歩くなんてこと 難しくて
出来そうにない

誰かが拾い集めてくれたなら

春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
離れてたり近づいたり ずっと忙しいね
新しさに委ねるのも 悪いことじゃない
みんなが待ってるから 早く帰ろう

ここからいま ラインを越え 季節を越え
自分も変わっていける 合図
春夏秋冬 めぐりめぐって
移るランドスケープ
怒ってたり笑ってたり ずっと忙しいね
変わっていく明日は きっといいことばかり
みんなが待ってるから 早く帰ろう
帰ろう

paysage

Dans les souvenirs scintillants
J'ai l'impression que tout est là
Je ne peux toujours pas arrêter de chercher des souvenirs
Je gardais ma promesse

Avant de trouver cet endroit

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver tournent en rond
Paysage changeant
Tu es toujours occupé à te fâcher ou à rire
Aujourd'hui, le changement n'est certainement pas une mauvaise chose
Tout le monde attend, rentrons vite

La longueur de mes mains tendues
Combien de jours puis-je tenir dans mes bras ?
C'est tellement difficile de marcher sans rien laisser tomber
Je ne pense pas que je puisse le faire

Si quelqu'un les a ramassés pour moi

Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver tournent en rond
Paysage changeant
On s'éloigne ou on se rapproche, on est toujours occupé
Ce n'est pas une mauvaise chose de se fier à la nouveauté
Tout le monde attend, rentrons vite

De là, maintenant, je traverse une ligne, je traverse les saisons
C'est le signe que je peux changer aussi
Le printemps, l'été, l'automne et l'hiver tournent en rond
Paysage changeant
Tu es toujours occupé à te fâcher ou à rire
Demain, le changement ne sera que du bonheur
Tout le monde attend, rentrons vite
Rentrons