Текст и перевод песни やなぎなぎ - navis

navis

続いてくこの道は 昨日とは違うけど
まっすぐに歩いていける そんな気がしているの

薄く棚引く雲の向こう 目を眇めて

約束も、さようならも、今は宝箱に仕舞っている
決して褪せない唯一の場所

穏やかに晴れ上がる日には花の匂いが
遠くへと あなたへと 届いていくのでしょう

舞い踊る鳥の群れ 見えなくなっていく

ひと滴ふた滴 不意に落としても
熱に気化され また雲の形になって

棚引く雲 目を眇めて

ありがとうとね、さようならも、今は宝箱に仕舞っている
消して褪せない心に

いま たおやかに空気の震える音を聴いている
すべて零さない様に
この道を行こう

navis

Эта дорога, что вьётся вперёд, не похожа на вчерашнюю,
Но я чувствую, что смогу идти по ней прямо.

За тонкими тянущимися облаками, щурясь,

Я храню и обещания, и прощания в шкатулке с сокровищами.
В единственном месте, где они никогда не поблекнут.

В ясные, погожие дни аромат цветов,
Должно быть, долетит и до тебя, далеко-далеко.

Стая танцующих птиц исчезает из виду.

Даже если нечаянно упадёт капля, другая,
Они испарятся от тепла и снова станут облаками.

Тянущиеся облака... Щурюсь, глядя на них.

И «спасибо» тебе, и «прощай» – всё это я храню в шкатулке с сокровищами.
В моём сердце, где ничто не исчезнет, не поблекнет.

Сейчас я слушаю нежное дрожание воздуха.
Чтобы ничего не упустить,
Я буду идти по этой дороге.