polyomino -intro- - やなぎなぎ перевод на немецкий

polyomino -intro-

探し歩く 架空のワンダーランド
未着色の白地図の様

皺ひとつない夜空
おろしたての白昼
折り目の正しい朝
リピート リピート

角度をかえて 解けるまで何度でも
新しいパズル求めて

ひとりぼっちで 今 私は答えを探す
パラドックスに阻まれて
それでも分かりたいことがあるの
とりとめのない単純作業でも少しでも正解に近づきたくて
ひとりぼっちで 今 私は答えを探す

ほら もう1回考えて
次のピース待たせないで
正方形をつなぎ続けて
ほら もう1回取り掛って
思ったより単純に世界は動くかもしれない

答え合わせは 一番最後のときに
誰かが残した数式
当て嵌めれば 角度がかわる
繰り返し何度でも
新しいパズル求めて

polyomino -intro-

Ich suche umher nach einem fiktiven Wunderland
Wie eine ungefärbte, leere Landkarte

Ein Nachthimmel ohne eine einzige Falte
Ein brandneuer heller Tag
Ein Morgen mit perfekten Falten
Wiederholen, wiederholen

Den Winkel ändern, so oft es nötig ist, bis es gelöst ist
Auf der Suche nach einem neuen Puzzle

Ganz allein suche ich jetzt nach der Antwort
Gehindert durch Paradoxien
Trotzdem gibt es Dinge, die ich verstehen will
Auch durch ziellose, einfache Arbeit möchte ich der richtigen Antwort auch nur ein wenig näherkommen
Ganz allein suche ich jetzt nach der Antwort

Schau, denk noch einmal nach
Lass das nächste Teil nicht warten
Verbinde weiter die Quadrate
Schau, geh es noch einmal an
Vielleicht bewegt sich die Welt einfacher, als ich dachte

Der Abgleich der Antworten kommt ganz zum Schluss
Die Formel, die jemand hinterlassen hat
Wenn man sie anwendet, ändert sich der Winkel
Immer wieder, so oft es nötig ist
Auf der Suche nach einem neuen Puzzle