Текст и перевод песни やなぎなぎ - polyomino -intro-

polyomino -intro-

探し歩く 架空のワンダーランド
未着色の白地図の様

皺ひとつない夜空
おろしたての白昼
折り目の正しい朝
リピート リピート

角度をかえて 解けるまで何度でも
新しいパズル求めて

ひとりぼっちで 今 私は答えを探す
パラドックスに阻まれて
それでも分かりたいことがあるの
とりとめのない単純作業でも少しでも正解に近づきたくて
ひとりぼっちで 今 私は答えを探す

ほら もう1回考えて
次のピース待たせないで
正方形をつなぎ続けて
ほら もう1回取り掛って
思ったより単純に世界は動くかもしれない

答え合わせは 一番最後のときに
誰かが残した数式
当て嵌めれば 角度がかわる
繰り返し何度でも
新しいパズル求めて

polyomino -intro-

I wander in search of a wonderland that exists only in my imagination
Like an uncolored map

The night sky, without a single wrinkle
The brand-new daytime
The morning with its neat creases
Repeat, repeat

Changing the angle, I try as many times as it takes to solve it
Searching for new puzzles

Alone, right now, I am searching for the answer
Hindered by paradoxes
But still, there are things that I want to understand
Even if it's just a simple, incoherent task, I want to get a little closer to the right answer
Alone, right now, I am searching for the answer

Hey, think about it again
Don't keep me waiting for the next piece
Keep connecting the squares
Hey, try again
The world might move more simply than we think

We'll check the answers at the very end
The equation left by someone
If you apply it, the angle will change
Over and over again
Searching for new puzzles