Текст и перевод песни やなぎなぎ - polyomino -outro-

polyomino -outro-

ただひとつのピースを
当て嵌める場所も無い

洗いたての思考と
乾きかけの言葉と
つづら折りの未来と
全てを引き連れてく

とりとめのない単純作業
完成図が見当たらないまま

ひとりぼっちで 今
答えを探して
ジレンマの狭間で
藻掻けば藻掻くほど深くへ
埋められていく

閃きの波の中で
またひとつ隙間が消える

ひとりぼっちで 今
答えを合わせて
正解に近づく
空想と笑いたければ
笑ってくれればいいけど
編み継いだ僕のささやかな公式
ここに置いてくから
頼りたくなったら
いつでも使ってくれていい

Полимино -аутрo-

Лишь один фрагмент,
И нет ему места.

Свежие мысли,
Полузабытые слова,
Извилистое будущее,
Всё это несу с собой.

Бессмысленная монотонная работа,
И не видно конца.

В одиночестве сейчас
Ищу ответ,
В тисках дилеммы,
Чем больше бьюсь, тем глубже
Меня затягивает.

В волне озарения
Ещё одна щель исчезает.

В одиночестве сейчас
Подбираю ответ,
Приближаюсь к истине.
Если хочешь смеяться над моими фантазиями,
Смейся, мне всё равно.
Сплетённую мной скромную формулу
Оставлю здесь.
Если захочешь воспользоваться,
Бери в любой момент.