Текст и перевод песни やなぎなぎ - Rainy veil

Rainy veil

羽根が舞い散る 静寂の場所
逃げるように消えてく影
さよならが運命なのなら
喜んで受け入れましょう
読み捨てられた 絵本のように
優しさたち滲んでいく
眠りにつくまで 不器用な愛をあげる

涙流すこと 笑うことさえも
ぎこちがないから おかしいでしょう？
誰かと似ていて 上手く生きれない
また会えるのなら その時は全て
伝えたい きみに

雨に濡れてた 森が燃えてる
想い出とも はぐれていく
同じ瞬間 同じ場所なのに
違う空 月を見ていた

手品のように 偽りばかり
心の奥 隠したくて
眠りについたら 不器用な愛をあげる

傷を受けること 傷をつけること
仕方がないけど 悲しいでしょう？
最期のページが 上手くめくれない
また会えるのなら その時はきみに
伝えたい
涙流すこと 笑うことさえも
ぎこちがないから 悲しいでしょう？
名前さえも知らない 新しい場所
もし会えるのなら その時はせめて
同じ夢 見たい

Дождливая вуаль

Перья кружатся, опадая в тишине,
Тень твоя исчезает, как в полусне.
Если нам суждено было лишь попрощаться,
То я с радостью приму эту участь.
Словно прочитанная однажды сказка,
Тает нежность, оставляя лишь ласку.
Пока ты не уснёшь, я буду дарить тебе

Слезы, смех – все чувства мои неловки,
Странно, правда? Ведь я совсем не новичок.
Я не похожа на других, и жизнь моя – не картинка,
Если мы ещё увидимся, я расскажу тебе всё,
Мой любимый.

Дождь пролился, и лес горит огнём,
Воспоминания угасают с каждым днём.
В одно время, в одном месте с тобой,
Мы смотрели на небо, но видели разное под луной.

Ложь, как фокусник, играет свою роль,
Я пытаюсь скрыть то, что на сердце боль.
Когда ты уснёшь, я буду дарить тебе

Ранить и быть раненой - наша судьба,
Как это ни печально, такова наша тропа.
Последняя страница никак не перевернётся,
Если мы ещё увидимся, знай, что я
Хочу сказать тебе:
Слезы, смех – все чувства мои неловки,
Грустно, правда? Ведь я совсем не новичок.
Новое место, где никто не знает моего имени,
Если мы ещё увидимся, то давай хотя бы
Увидим один и тот же сон.