Текст и перевод песни yanaginagi - 真実の羽根

真実の羽根

目が覚めて伝わる
色艶の無い温度
立ち上がろうとして崩れていく砂の足
海のような群青漂って
終わりまで何も言えなかった
華奢な輪郭思い出す
遠ざかる心度の距離
ゆっくり満ちる次の記憶の箱
開き続けたならいつか出会えるのだろうか
そんな夢を見続けてる
同じ世界で
同じ時間で
ずっと
まっさらな翼を一欠片手にとって
銀色の上皿へ
変化していくトルク
差し出すのは心臓
薄鈍で どちらにも染まりきれなかった
笑みと涙が混ざった様な
舞い上がる最後の羽根
静かに落ちる
影を残したまま
そうして天秤は二度と傾くことは無く
旅の果てに在るだろうか
憧憬に似た真実の場所が
久遠の先の先まで求め歩いた
揺らめく視界の炎
ふっつり消えて 道を途切れさせた
今は瞼の裏光る点を頼りにして
旅の果てに見つけるだろう
永遠の向こう
真実の羽根を

Wings of Truth

Waking up, I feel it,
A temperature devoid of vibrancy.
Trying to stand, my feet crumble like sand.
A deep azure, like the ocean, drifts,
And until the end, I couldn't say a thing.
I recall your delicate features,
The distance growing between our hearts.
Slowly filling, the next box of memories.
If I keep opening them, will I ever find you?
I keep dreaming that dream,
In the same world,
At the same time,
Always.
Taking a fragment of pristine wings,
I place it on the silver scale.
The torque shifts and changes,
I offer my heart,
Dull and unable to be fully dyed by either.
Like a mixture of smiles and tears,
The final feather takes flight,
Quietly falling,
Leaving a shadow behind.
And so, the scales will never tilt again.
Will it be there, at the end of my journey?
A place of truth, resembling a longing,
I've walked seeking it, beyond even eternity.
The flickering flames in my vision,
Suddenly extinguished, cutting off my path.
Now, relying on the glowing points behind my eyelids,
I'll find it at the journey's end,
Beyond eternity,
The wings of truth.