Текст и перевод песни yanaginagi - Sweet Track

Sweet Track

どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

予定調和の毎日の中で
何をかかげて進めばいいんだろう
出る杭は打たれて潰れるだけで
押し殺した声が指先をつたう

加速してゆくこの時代をどうやって
生きればいいのわかってるはず
答えはいつも ここにあるって

誰かが歩き続ければ
やがてそこは道になってゆく
知らないうちに僕たちは
こうして歩いてゆける
どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

終わりの見えない一本道の途中
強く吹きこむ向かい風を浴びて
手を伸ばせば すぐ触れられた距離が
何億光年も離れてしまった

忘れかけてたこの想いをどうやって
保てばいいの わかってるはず
願いはいつも ここにあるって

遠回りだっていいよ
間違いだらけでも大丈夫
光がここにあるかぎり
何度でも歩き出せる
どんなにちっぽけな愛も
かならず誰かが拾いあげて
なんでもないような風に
僕らに届けてくれる

ねえ「今」感じてる 全てへと繋がるこの道を
とても自由だった あの頃のように
うつろいゆく景色をさがして
さあ 羽ばたけ

加速してゆくこの時代をどうやって
生きればいいの わかってるはず
答えはいつも ここにあるって

誰かが歩き続ければ
やがてそこは道になってゆく
知らないうちに僕たちは
こうして歩いてゆける
どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

Sweet Track

Even the tiniest bit of love,
Without fail, it will always be present there.
Things of importance are always
Things that cannot be seen.

Within these mundane and predictable days,
What should I advance while holding up high?
A nail that sticks out is beaten down and crushed,
A voice that is suppressed flows through my fingertips.

How should I live through this rapidly accelerating era?
You must know the answer,
The answer is always here.

If someone continues to walk,
Eventually, a path will come to be there.
Before we knew it, we
Were able to walk like this.
Even the tiniest bit of love,
Without fail, it will always be present there.
Things of importance are always
Things that cannot be seen.

On the way to this unending path,
Soaked in a strong headwind blowing,
A distance that could have been reached immediately had I stretched out my hand
Has become separated by billions of light years.

This feeling I almost forgot, how should I
Protect it? You must know,
A wish is always here.

Even if it’s a roundabout way, that’s okay.
Even if it’s full of mistakes, that’s okay.
As long as there is light here,
I can always start walking again.
Even the tiniest bit of love,
Surely, someone will pick it up
In an ordinary manner
And deliver it to me.

Hey, to the present, which you sensed, and to this path that connects to everything,
It was so free, just like it was back then.
Searching for the scenery that goes by,
Now, spread your wings

How should I live through this rapidly accelerating era?
You must know,
The answer is always here.

If someone continues to walk,
Eventually, a path will come to be there.
Before we knew it, we
Were able to walk like this.
Even the tiniest bit of love,
Without fail, it will always be present there.
Things of importance are always
Things that cannot be seen.