Текст и перевод песни yanaginagi - Sweet Track

Sweet Track

どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

予定調和の毎日の中で
何をかかげて進めばいいんだろう
出る杭は打たれて潰れるだけで
押し殺した声が指先をつたう

加速してゆくこの時代をどうやって
生きればいいのわかってるはず
答えはいつも ここにあるって

誰かが歩き続ければ
やがてそこは道になってゆく
知らないうちに僕たちは
こうして歩いてゆける
どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

終わりの見えない一本道の途中
強く吹きこむ向かい風を浴びて
手を伸ばせば すぐ触れられた距離が
何億光年も離れてしまった

忘れかけてたこの想いをどうやって
保てばいいの わかってるはず
願いはいつも ここにあるって

遠回りだっていいよ
間違いだらけでも大丈夫
光がここにあるかぎり
何度でも歩き出せる
どんなにちっぽけな愛も
かならず誰かが拾いあげて
なんでもないような風に
僕らに届けてくれる

ねえ「今」感じてる 全てへと繋がるこの道を
とても自由だった あの頃のように
うつろいゆく景色をさがして
さあ 羽ばたけ

加速してゆくこの時代をどうやって
生きればいいの わかってるはず
答えはいつも ここにあるって

誰かが歩き続ければ
やがてそこは道になってゆく
知らないうちに僕たちは
こうして歩いてゆける
どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

Sweet Track

Même l'amour le plus petit
Existe forcément là-bas
Ce qui est important est toujours
Invisible à l'œil nu

Au milieu de la routine programmée
Que devrais-je brandir pour avancer ?
Seuls les clous qui dépassent sont frappés et détruits
La voix étouffée traverse mes doigts

Comment faire face à cette époque qui accélère ?
Tu dois savoir comment vivre
La réponse est toujours ici

Si quelqu'un continue d'avancer
Ce sera finalement un chemin
À notre insu, nous
Pouvons ainsi continuer à marcher
Même l'amour le plus petit
Existe forcément là-bas
Ce qui est important est toujours
Invisible à l'œil nu

Au milieu d'une route sans fin
Exposé au vent de face qui souffle fort
Si je tends la main, je peux presque la toucher
C'est à des milliards d'années-lumière

Comment retrouver cette sensation oubliée ?
Tu dois savoir comment la garder
Le désir est toujours ici

Ce n'est pas grave si c'est long
Ce n'est pas grave d'être plein d'erreurs
Tant que la lumière est là
Tu peux recommencer à marcher
Même l'amour le plus petit
Quelqu'un le ramassera forcément
Comme si de rien n'était
Il nous le fera parvenir

Hé, cette voie qui relie tout ce que tu ressens "maintenant"
Comme à cette époque où tu étais si libre
À la recherche de paysages changeants
Allez, déploie tes ailes

Comment faire face à cette époque qui accélère ?
Tu dois savoir comment vivre
La réponse est toujours ici

Si quelqu'un continue d'avancer
Ce sera finalement un chemin
À notre insu, nous
Pouvons ainsi continuer à marcher
Même l'amour le plus petit
Existe forcément là-bas
Ce qui est important est toujours
Invisible à l'œil nu