Текст и перевод песни yanaginagi - Sweet Track

Sweet Track

どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

予定調和の毎日の中で
何をかかげて進めばいいんだろう
出る杭は打たれて潰れるだけで
押し殺した声が指先をつたう

加速してゆくこの時代をどうやって
生きればいいのわかってるはず
答えはいつも ここにあるって

誰かが歩き続ければ
やがてそこは道になってゆく
知らないうちに僕たちは
こうして歩いてゆける
どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

終わりの見えない一本道の途中
強く吹きこむ向かい風を浴びて
手を伸ばせば すぐ触れられた距離が
何億光年も離れてしまった

忘れかけてたこの想いをどうやって
保てばいいの わかってるはず
願いはいつも ここにあるって

遠回りだっていいよ
間違いだらけでも大丈夫
光がここにあるかぎり
何度でも歩き出せる
どんなにちっぽけな愛も
かならず誰かが拾いあげて
なんでもないような風に
僕らに届けてくれる

ねえ「今」感じてる 全てへと繋がるこの道を
とても自由だった あの頃のように
うつろいゆく景色をさがして
さあ 羽ばたけ

加速してゆくこの時代をどうやって
生きればいいの わかってるはず
答えはいつも ここにあるって

誰かが歩き続ければ
やがてそこは道になってゆく
知らないうちに僕たちは
こうして歩いてゆける
どんなにちっぽけな愛も
かならずそこに存在するよ
大切なものはいつも
目には見えないものだから

Милый путь

Даже самая крошечная любовь
Несомненно, существует где-то
Ведь самое важное всегда
Невидимо для глаз

В предсказуемой повседневности
Что же мне выбрать, чтобы двигаться вперёд?
Торчащие гвозди забивают и уничтожают,
Подавленный голос струится по кончикам пальцев

Как же мне жить в этой ускоряющейся эпохе?
Я ведь должна знать ответ
Он всегда здесь

Если кто-то продолжает идти,
В конце концов, там появится дорога
Незаметно для себя мы
Можем идти таким образом
Даже самая крошечная любовь
Несомненно, существует где-то
Ведь самое важное всегда
Невидимо для глаз

На бесконечном прямом пути
Обливаемая сильным встречным ветром
Расстояние, до которого можно было дотянуться рукой,
Стало в миллионы световых лет от меня

Как же мне сохранить эти почти забытые чувства?
Я ведь должна знать ответ
Моё желание всегда здесь

Окольные пути — это не страшно
Даже если всё сплошь ошибки, ничего страшного
Пока здесь есть свет,
Я могу начать идти снова и снова
Даже самую крошечную любовь
Кто-нибудь обязательно подберёт
И как ни в чём не бывало
Доставит её мне

Эту дорогу, что ведёт ко всему, что я чувствую "сейчас",
Как в те беззаботные времена,
В поисках меняющихся пейзажей,
Давай, расправь крылья

Как же мне жить в этой ускоряющейся эпохе?
Я ведь должна знать ответ
Он всегда здесь

Если кто-то продолжает идти,
В конце концов, там появится дорога
Незаметно для себя мы
Можем идти таким образом
Даже самая крошечная любовь
Несомненно, существует где-то
Ведь самое важное всегда
Невидимо для глаз