Текст и перевод песни やなぎなぎ - TVアニメ「あの夏で待ってる」エンディングテーマ “ビードロ模様"

TVアニメ「あの夏で待ってる」エンディングテーマ “ビードロ模様"

探していた 好きになる理由を
もっともらしい言葉だとか

気づいたとき 糸は縺れ合って
固結びがひどくなってた

躊躇わないで言えたのなら

君はもう泣かないの

雲の形 突き抜ける想いの衝動描く
漂う真夏の香りに 何度も思い出してる
誰か触れた軌跡だけ
夕立のように ぽつりと色が染みだしていた

レンズ越しに眺めてた世界は
他人事のように映り

失くしていた気持ちを知った時
僕らの時間 動き出した

秤にかける恋の質量

どうしたって釣り合わない

空の形焼き付ける
銀の向こうまで
日差しの眩しさ 温度も 残らず全部欲しい
誰か歩いた道にだけ 続いてく光
硝子に反射して降り注ぐ

答えを出したその先に
どんな未来が続いても
好きだと言いたい
君に好きと言いたい

確かにあった あの夏を
幼い記憶を 閉じ込め
遠く 海へと飛ばそう

ТВ Аниме «Жду тебя этим летом» Эндинг «Витражный узор»

Я искала причину, по которой влюбилась,
Пыталась найти правдоподобные слова.

Когда я заметила, нити уже переплелись,
И туго завязались в крепкий узел.

Если бы я могла сказать это, не колеблясь,

Ты бы уже не плакал.

Форма облаков рисует порыв моих чувств, пронзающих небо.
В плывущем аромате лета я снова и снова вспоминаю.
Лишь след чьего-то прикосновения,
Как внезапный летний дождь, оставил пятна цвета.

Мир, который я видела сквозь объектив,
Казался чем-то чужим.

Когда я осознала потерянные чувства,
Наше время начало свой ход.

Взвешиваю на весах тяжесть любви,

Как бы то ни было, мы неравны.

Выжигаю в памяти форму неба
До самого серебра,
Ослепительный свет солнца, его тепло — я хочу всё без остатка.
Только на дороге, по которой кто-то прошел, продолжается свет,
Отражаясь в стекле и изливаясь дождем.

Каким бы ни было будущее,
Которое ждет меня после принятого решения,
Я хочу сказать, что люблю тебя.
Хочу сказать тебе, что люблю тебя.

То лето, которое действительно было,
Детские воспоминания,
Я запечатаю и отправлю далеко в море.