You can count on me - やなぎなぎ перевод на немецкий

You can count on me

不器用な君が好きだよ
いつも逆走して落ち込んでる
でもただの一度も言わない
もう諦めるよ、なんて

飾り立てるだけ
空洞のコトバ 似合わない
前だけ見てていいよ
君がレール間違えた時は
さり気なくポイント切り替えるから

You can count on me!
だから安心して
走り続けよう
声は魔法になって
この世界に 宇宙に かかるよ

天邪鬼な君が好きだよ
隠してるつもり 気にしないふり
でも目がキラキラしてるの
これは好意のかたち
あれは恋のカタチ
どれも愛の形だから

1人きり考える それもいいけれど
忘れないで 押しつぶされそうでも
君は吠えて 君は叫んで
その声で心を動かせること

You can count on me!
だから安心して
笑い続けよう
声は魔法になって
この世界に 宇宙に かかるよ

昨日と今日と今日と明日と
広がってくフラクタル
進むのなら未来はまだある

You can count on me!
だから安心して
その日々を越えて
何度でも越えて
いつか君のもとへ

だから僕はずっと
走り続けよう
声は魔法になって
また君からキミへと渡る
そして 宇宙に かかるよ

Du kannst auf mich zählen

Ich mag dich, so ungeschickt du bist
Du gehst immer den falschen Weg und bist dann deprimiert
Aber nicht ein einziges Mal sagst du
etwas wie: „Ich gebe jetzt auf“

Nur aufgesetzte,
leere Worte passen nicht zu dir
Schau ruhig nur nach vorn
Wenn du mal die falsche Schiene nimmst,
werde ich unauffällig die Weiche für dich stellen

Du kannst auf mich zählen!
Also sei unbesorgt
und lauf weiter
Meine Stimme wird zu Magie
und über diese Welt, über das Universum, wird sie sich legen

Ich mag dich, so widerspenstig du bist
Du denkst, du versteckst es, tust so, als wäre es dir egal
Aber deine Augen funkeln
Das ist eine Form der Zuneigung
Jenes ist eine Form der Liebe
Alles sind Formen der Liebe

Alleine nachzudenken, das ist auch gut, aber
vergiss nicht, selbst wenn du drohst, zerdrückt zu werden,
dass du brüllen kannst, dass du schreien kannst,
dass du mit dieser Stimme Herzen bewegen kannst

Du kannst auf mich zählen!
Also sei unbesorgt
und lach weiter
Meine Stimme wird zu Magie
und über diese Welt, über das Universum, wird sie sich legen

Gestern und heute und heute und morgen,
ein sich ausbreitendes Fraktal
Solange du voranschreitest, gibt es noch eine Zukunft

Du kannst auf mich zählen!
Also sei unbesorgt
Überwinde diese Tage
Immer wieder überwinde sie
Eines Tages gelange ich zu dir

Deshalb werde ich immer
weiterlaufen
Meine Stimme wird zu Magie
wieder von dir zu dir selbst gelangen
Und dann wird sie sich über das Universum legen