Текст и перевод песни やなぎなぎ - concent
囁きの間を埋めて
Fill
the
gap
between
whispers
抜けかけてるコンセント
A
loose
outlet
人見知りのあの子
That
shy
girl
まだ上手に言えないみたい
Doesn't
seem
to
be
able
to
say
it
properly
yet
求めすぎるほど定まらないコンセプト
An
idea
that
hasn't
taken
shape,
the
more
you
try
to
find
it
一秒先の足もグラついて見えないみたい
I
can't
seem
to
see
a
second
ahead
of
me
ああ嫌だな
Oh,
how
I
hate
this
このせかいは
This
world
優しさと平和で成り立ってる
It's
made
up
of
kindness
and
peace
もう嫌だな
I
hate
it
now
引鉄さえ与えてくれたら
If
only
someone
would
give
me
a
trigger
「考えなくて良いのにな」
To
let
me
know
that
I
don't
have
to
think
無限の痛みがつづいても満たされた
Even
if
the
pain
were
to
continue
endlessly,
I'd
be
filled
決して不毛ではないんだと慰めて
Comfort
me
by
telling
me
that
it's
not
in
vain
不器用な恋で転ぶくらいなら
If
it
means
falling
over
in
an
awkward
love
答える間もないほどの嘘を
Tell
me
a
lie
so
quick,
I
don't
have
time
to
respond
ショート回路
胸に火が飛び散るから
Electrical
short
circuit,
sparks
flying
through
my
chest
今すぐ全ての音を集めるの
Right
now,
I'm
going
to
gather
every
single
sound
呟きの屑が舞って
The
remnants
of
murmurs
dance
とれかけてるコンタクト
My
contacts
are
loose
涙と一緒に
Together
with
my
tears
ほろほろ剥がれていくの
Peeling
off,
little
by
little
想えば想うほど纏まらないコンテンツ
The
more
I
think
about
it,
the
more
the
subject
matter
unravels
一番好きな物も
理由などわからないみたい!
Even
the
things
I
love
the
most,
I
can't
explain
why
ああどれも間違いなの
Ah,
it's
all
wrong
切り取られ多数に流れてく
Carved
out
and
scattered
among
the
many
場違いな夢を見てる
Dreaming
of
something
out
of
place
このまま消えたら
If
I
were
to
disappear
as
I
am
now
どんなせかいになるのかな
What
kind
of
world
would
it
become?
優しさと平和で成り立つの
The
kindness
and
peace
with
which
it
was
built
慰めて
Comfort
me
不器用な恋で転ぶくらいなら
If
it
means
falling
over
in
an
awkward
love
浴びせる享楽に耽る日々を
Days
filled
with
surrendering
to
pleasure
ペンチ・プライヤー
Pliers,
wire
cutters
要らないコード断ち切って
Sever
the
useless
cords
想像も出来ない回路を見つけるの
And
find
a
circuit
I
could
never
imagine
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.