Текст и перевод песни やなぎなぎ - concent

concent

囁きの間を埋めて
抜けかけてるコンセント
人見知りのあの子
まだ上手に言えないみたい

求めすぎるほど定まらないコンセプト
一秒先の足もグラついて見えないみたい

ああ嫌だな
このせかいは
優しさと平和で成り立ってる
もう嫌だな
引鉄さえ与えてくれたら
「考えなくて良いのにな」

無限の痛みがつづいても満たされた
決して不毛ではないんだと慰めて

不器用な恋で転ぶくらいなら
答える間もないほどの嘘を
ショート回路 胸に火が飛び散るから
今すぐ全ての音を集めるの

呟きの屑が舞って
とれかけてるコンタクト
涙と一緒に
ほろほろ剥がれていくの

想えば想うほど纏まらないコンテンツ
一番好きな物も 理由などわからないみたい!

ああどれも間違いなの
切り取られ多数に流れてく
場違いな夢を見てる
このまま消えたら
どんなせかいになるのかな

優しさと平和で成り立つの

慰めて

不器用な恋で転ぶくらいなら
浴びせる享楽に耽る日々を
ペンチ・プライヤー
要らないコード断ち切って
想像も出来ない回路を見つけるの

concent

J'ai comblé l'espace entre nos murmures
La prise qui se détache
Cette fille timide
Elle ne semble pas encore savoir comment le dire correctement

Plus je désire, plus le concept est incertain
Je ne vois pas même la prochaine seconde, mes pas vacillent

Oh, comme je déteste ça
Ce monde
Est construit sur la gentillesse et la paix
Je déteste ça
Si seulement tu pouvais me donner un coup de feu
« Il ne faudrait pas réfléchir »

Même si la douleur infinie continue, je suis rassasiée
Je me réconforte en me disant que ce n'est pas en vain

Si je dois tomber à cause d'un amour maladroit
Un mensonge que tu n'auras même pas le temps de répondre
Un court-circuit, le feu se répand dans ma poitrine
Je rassemble tous les sons maintenant

Des miettes de murmures dansent
Mes lentilles de contact se détachent
Avec mes larmes
Elles s'écaillent et tombent

Plus je pense, plus le contenu est désordonné
Je ne connais pas les raisons de mes choses préférées !

Oh, tout est faux
Je suis coupée et emportée par la foule
Je fais un rêve déplacé
Si je disparaissais comme ça
Quel genre de monde deviendrait-il ?

C'est construit sur la gentillesse et la paix

Conforte-toi

Si je dois tomber à cause d'un amour maladroit
Des jours de jouissance excessive que je m'offre
Des pinces, des clés à molette
Coupe les câbles inutiles
Je trouve des circuits que je n'aurais jamais imaginés