euaru - やなぎなぎ перевод на немецкий

euaru

はじめから違っていたのか
完璧になれないみたい
悴んだ四肢が痛い
ほろほろと雨が過ぎる
落ちた水に映る窓はどこに繋がっている

どこか不完全な あなた を
わたし もとめていたの

いつか ひとつ になれるように
片っぽ だけ持っていたの

どこか不完全な わたし を
あなた もとめていたの

いつか ひとつ になれるように
片っぽ だけ持っていたの

忘れた色を補うために
反対側を向いていたんだ
背中を合わせているのは 鏡じゃなかった

どこか不完全な あなた を
わたし もとめていたの

いつか ひとつ になれるように
片っぽ だけ持っていたの

どこか不完全な わたし を
あなた もとめていたの

いつか ひとつ になれるように
片っぽ だけ持っていたの

euaru

Waren wir von Anfang an verschieden?
Es scheint, als könnte ich nicht perfekt werden.
Meine erstarrten Glieder schmerzen.
Leise rieselt der Regen vorbei.
Wohin führt das Fenster, das sich im gefallenen Wasser spiegelt?

Dich, der du irgendwie unvollkommen bist,
habe ich gesucht.

Damit wir eines Tages eins werden können,
hielt ich nur eine Hälfte fest.

Mich, die ich irgendwie unvollkommen bin,
hast du gesucht.

Damit wir eines Tages eins werden können,
hielt ich nur eine Hälfte fest.

Um die vergessenen Farben zu ergänzen,
wandte ich mich zur Gegenseite.
Womit wir Rücken an Rücken standen, war kein Spiegel.

Dich, der du irgendwie unvollkommen bist,
habe ich gesucht.

Damit wir eines Tages eins werden können,
hielt ich nur eine Hälfte fest.

Mich, die ich irgendwie unvollkommen bin,
hast du gesucht.

Damit wir eines Tages eins werden können,
hielt ich nur eine Hälfte fest.