Текст и перевод песни yanaginagi - euaru

euaru

はじめから違っていたのか
完璧になれないみたい
悴んだ四肢が痛い
ほろほろと雨が過ぎる
落ちた水に映る窓はどこに繋がっている

どこか不完全な あなた を
わたし もとめていたの

いつか ひとつ になれるように
片っぽ だけ持っていたの

どこか不完全な わたし を
あなた もとめていたの

いつか ひとつ になれるように
片っぽ だけ持っていたの

忘れた色を補うために
反対側を向いていたんだ
背中を合わせているのは 鏡じゃなかった

どこか不完全な あなた を
わたし もとめていたの

いつか ひとつ になれるように
片っぽ だけ持っていたの

どこか不完全な わたし を
あなた もとめていたの

いつか ひとつ になれるように
片っぽ だけ持っていたの

euaru

Est-ce que tout était différent dès le début ?
Je n'arrive pas à être parfaite.
Mes membres engourdis me font mal.
La pluie tombe et passe.
Où mène la fenêtre qui se reflète dans l'eau tombée ?

Je cherchais en toi, quelque chose d'imparfait.
C'est ce que je voulais.

Pour que nous ne fassions qu'un un jour.
J'avais gardé une seule moitié.

Tu cherchais en moi, quelque chose d'imparfait.
C'est ce que tu voulais.

Pour que nous ne fassions qu'un un jour.
Tu avais gardé une seule moitié.

Pour combler la couleur oubliée.
Je te faisais face, de l'autre côté.
Ce n'était pas un miroir qui nous faisait face.

Je cherchais en toi, quelque chose d'imparfait.
C'est ce que je voulais.

Pour que nous ne fassions qu'un un jour.
J'avais gardé une seule moitié.

Tu cherchais en moi, quelque chose d'imparfait.
C'est ce que tu voulais.

Pour que nous ne fassions qu'un un jour.
Tu avais gardé une seule moitié.