Текст и перевод песни やなぎなぎ - foe(PlayStation Vita「ノルン+ノネット ラスト イーラ」OPテーマ)

foe(PlayStation Vita「ノルン+ノネット ラスト イーラ」OPテーマ)

誰か見つけてと零した声は
流れ星になって君に届く
迷いながら歩いていた
分かれ道気付かず 通り過ぎていく
間違うのはとても怖くて
いつも選べないまま泣いてばかりいたよ
一度きりのこの世界で
出逢えた事は奇跡の嵐 後悔しない
今 体中に満ちる光が
つま先から君を求めて 駆け出していく
涙はもう すべて流れ落ちて
宝石になった
髪が揺れて奏でる音
なんでもない瞬間が こんなに穏やか
手を繋いで 言葉交わして
これまでの空白も一緒に色付けよう
そっと並んで見上げた空に
まっすぐな軌道描かれていく あの日の想い
今 旅を終えた僕らの宇宙船(ふね)は
銀河の中ふわり漂って
きっと誰かの星になるだろう
光絶やさぬ様に希望を降らすよ
もしも違う空を見たとしても
心は繋いだまま
たとえ宇宙の端と端でも
君を見つけられるから 後悔しない
今 体中に満ちる光が
つま先から君を求めて
きっと何万光年先でも届く流れ星になって
君の元へ

foe (Открывающая тема PlayStation Vita «Norn+Nonet Last Era»)

Мой шепот, мольба найти меня,
Падающей звездой к тебе летит.
Блуждала я, пути не зная,
Перекрестки, не замечая, прошла.
Ошибиться так боялась,
Что без выбора, лишь слезы лились.
В этом мире, где жизнь одна,
Наша встреча – чудо, буря, без сожалений.
Сейчас, светом полна,
К тебе бегу, всем своим существом.
Слезы высохли все до одной,
Драгоценными камнями стали.
Звук играющий в прядях волос,
В миг ничтожный – такая покой.
Руки сплетем, слова найдем,
И пустоту прошлых дней раскрасим вместе.
В небо, что вместе мы видим,
Четкий след проложили мечты былых дней.
Наш корабль, завершив путешествие,
В галактике парит невесомо,
Чьей-то звездой, наверно, станет.
Свет не гася, надежду посеет.
Даже если под разным небом,
Сердца наши будут едины.
Даже если на разных концах вселенной,
Я найду тебя, без сожалений.
Сейчас, светом полна,
К тебе стремлюсь, всем своим существом,
Падающей звездой, что даже сквозь тысячи световых лет долетит,
К тебе.