here and there - やなぎなぎперевод на русский
瞬いた瞳に
射し込んだ
В
моих
мерцающих
глазах
отражается
続くスカイライン
уходящий
вдаль
горизонт.
空遠に夕虹
В
небе
далекая
вечерняя
радуга,
地面には一路の轍
а
на
земле
— единственная
колея.
どこへいこうか
Куда
же
нам
отправиться?
'どこへだっていいのさ'
«Да
куда
угодно»
此処かしこが目的地
Здесь
и
там
— наша
цель.
果てまで
気の遠くなる様な旅をしよう
Давай
отправимся
в
бесконечное,
головокружительное
путешествие.
ここにはボクがいて
Здесь
я,
そこにキミがいる
а
там
ты.
それだけで
明日にかわるから
Одного
этого
достаточно,
чтобы
изменить
завтрашний
день.
光の七色に
心を奪われるけれど
Меня
захватывает
семицветный
свет,
あの橋のたもとは
но
у
подножия
того
моста
今大雨が住んでいるんだ
сейчас
поселился
ливень.
悲しんでるそれとも
Грустит
ли
он,
или
же,
傘をまわしながら
踊っているかもね
кружа
свой
зонтик,
танцует?
行こうか
この目で確かなことを見よう
Пойдем,
своими
глазами
увидим,
как
все
обстоит
на
самом
деле.
夕方の虹のあとは
Ведь
после
вечерней
радуги
青空が続くはずだから
небо
обязательно
должно
стать
ясным.
明日はうららかさ
Завтра
будет
прекрасный
день.
果てまで
気の遠くなる様な旅をしよう
Давай
отправимся
в
бесконечное,
головокружительное
путешествие.
ここにはボクがいて
Здесь
я,
そこにキミがいる
а
там
ты.
それだけで
明日がかわるから
Одного
этого
достаточно,
чтобы
изменить
завтрашний
день.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.