light prayer - やなぎなぎ перевод на немецкий

light prayer

蠢いている 闇を割って その中の澱みを打て

計算と保守 自分勝手なルール 歪んでいる事実 期待を消去して

向かうべき未来の芽 摘んでいる正体 探し出して
その手を掴んで 光の差す明日へ 影も連れてく
きっと 冷たくて暗い雨だって 誰か救っているから
平行線を繋げば輪になる 光に変えて

音を立てて ずれていく世界 SOSの群れ 僕を消耗して

近すぎてぼやけた 現実と未来 まだ手を伸ばせる 答えを探して

向かうべき未来の芽 その中 耳を澄ましてみれば
まだ見ぬ世界に 光を祈って待っている 不安もそっと抱いて
きっと いつか疲れて全てを消してしまいたくなっても 君の声が 僕を呼び戻す

ほら よく見てみて 風向き少し変われば 晴れる
矢印の方へ それが示す明日へ ふらついたって行ける
きっと 歪な世界のその先 小さな光がある
全てが叶う楽園じゃなくても 君がここにいる
風はそっと 僕の背中を押している(ああ 昨日までの自分が 背中を押している)
そう 平行線の先を繋いだなら 光の輪になる

lichtes Gebet

Spalte die sich windende Dunkelheit, triff den Bodensatz darin.

Kalkül und Konservatismus, egoistische Regeln, verzerrte Tatsachen – lösche die Erwartungen.

Finde heraus, wer die Keime der Zukunft pflückt, zu der wir streben sollten.
Ergreife diese Hand und zum lichtdurchfluteten Morgen, nimm auch den Schatten mit.
Sicherlich rettet selbst kalter, dunkler Regen jemanden.
Wenn man parallele Linien verbindet, werden sie zu einem Kreis – verwandle es in Licht.

Die Welt verschiebt sich geräuschvoll, Schwärme von SOS zehren an mir.

Zu nah und verschwommen, Realität und Zukunft, ich kann noch die Hand ausstrecken, auf der Suche nach der Antwort.

Die Keime der Zukunft, zu der wir streben sollten – wenn du genau hinhörst in ihrem Inneren,
während ich warte, betend um Licht in einer noch ungesehenen Welt, umarme ich sanft auch die Angst.
Sicherlich, selbst wenn ich eines Tages müde werde und alles auslöschen möchte, wird deine Stimme mich zurückrufen.

Schau, sieh genau hin, wenn sich die Windrichtung ein wenig ändert, wird es aufklaren.
In Richtung des Pfeils, zum Morgen, das er zeigt – selbst wenn ich wanke, kann ich gehen.
Sicherlich gibt es jenseits dieser verzerrten Welt ein kleines Licht.
Auch wenn es kein Paradies ist, in dem alles wahr wird – du bist hier.
Der Wind stößt mich sanft von hinten an (Ah, mein Ich von gestern stößt mich von hinten an).
Ja, wenn man die Enden der parallelen Linien verbindet, wird es zu einem Lichtkreis.