Текст и перевод песни yanaginagi - link
バラバラに浮かんでるカラフルな数字を
Разрозненные,
парящие
разноцветные
цифры
指の先の魔法で集めていく
Магией
кончиков
пальцев
собираю
街中を飛び交ってる見えないざわめきに
В
невидимом
шуме,
что
летает
по
городу,
探している
Ищу
特別な色のライン
Линию
особого
цвета
目の前のものが遠くに見えて
Всё
перед
глазами
кажется
далёким,
耳にぶつかる振動
Вибрация
ударяет
в
уши,
喉を揺らす
Дрожит
в
горле
目を離せば消えそうな
Если
отведу
взгляд,
кажется,
исчезнет
君の声を
Твой
голос
君の存在を
Твоё
присутствие
キャンパスに描き留め重ねていく
На
холсте
рисую
и
накладываю
слой
за
слоем
僕らの距離埋めるのは
Расстояние
между
нами
заполняет
小さな箱
Маленькая
коробка
デジタルの音だけ
Только
цифровые
звуки
電源が落ちればひとりぼっち
Если
отключить
питание,
останусь
одна
足元に降り積もる黒炭の欠片が
Оседающие
у
ног
осколки
чёрного
угля
体中にじわりと模様を付ける
Постепенно
покрывают
всё
тело
узором
そのまま覆われたら
Если
меня
полностью
покроет,
自分さえ失くして
Потеряю
даже
себя
奥に隠した感情も消せるだろう
И
спрятанные
глубоко
внутри
чувства
тоже,
наверное,
исчезнут
いつか心が言葉を超え
Когда-нибудь
моё
сердце
преодолеет
слова
何も頼らず届いたなら
И
дойдёт
до
тебя,
ни
на
что
не
полагаясь
今君がいる
Сейчас
ты
существуешь
この世界に
В
этом
мире
この時間のために
Ради
этого
момента
線を敷き詰め広げていく
Я
прокладываю
и
расширяю
линии
僕らの距離はいつでも
Расстояние
между
нами
всегда
隣り合わせ
Совсем
рядом
どこにいたっていい
Где
бы
ты
ни
был
電源が落ちても
Даже
если
отключить
питание,
繋がっている
Мы
связаны
繋がっている
Мы
связаны
バラバラに浮かんでる数字
Разрозненные,
парящие
цифры
捕まえたら
Если
поймаю
их,
君の形目指して並び替えよう
Выстрою
их,
стремясь
к
твоей
форме
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.