rooter's song - やなぎなぎперевод на немецкий
How's
it
going?
Wie
geht's?
Not
bad
at
all
Nicht
schlecht
What's
new
with
you?
Was
gibt's
Neues
bei
dir?
Nothing
special
Nichts
Besonderes
飽和気味
Deine
Tage
und
Nächte
sind
gesättigt,
君の日毎夜毎
jeden
Tag,
jede
Nacht
面白可笑しい戯曲をどうぞ
hier
ist
ein
lustiges
und
amüsantes
Theaterstück
für
dich.
頼りなく吐いた言の葉
赤添えて
Die
unsicher
ausgesprochenen
Worte,
mit
Rot
versehen,
完璧な台詞仕立て
ergeben
einen
perfekten
Dialog.
笑ってるかい今日も
Lachst
du
auch
heute?
特別って訳でもない
Es
ist
nichts
Besonderes,
平平たる時が幸せなのさ
diese
ganz
normalen
Zeiten
sind
das
Glück.
How's
it
going?
Wie
geht's?
Not
bad
at
all
Nicht
schlecht
What's
new
with
you?
Was
gibt's
Neues
bei
dir?
Nothing
special
Nichts
Besonderes
隣の芝生なんか見てたって
Auch
wenn
du
auf
den
Rasen
des
Nachbarn
schaust,
時間を盗られるだけ
wird
dir
nur
die
Zeit
gestohlen.
転んでるかい今日も
Fällst
du
heute
wieder
hin?
海があれば魚に
Wenn
es
ein
Meer
gäbe,
würde
ich
zum
Fisch,
道が無ければ鳥になってさ
wenn
es
keinen
Weg
gäbe,
würde
ich
zum
Vogel
werden.
How's
it
going?
Wie
geht's?
Not
bad
at
all
Nicht
schlecht
How's
it
going?
Wie
geht's?
It's
OK
Es
ist
okay
How's
it
going?
Wie
geht's?
Never
better
Nie
besser
I
feel
on
top
of
the
world!
Ich
fühle
mich
wie
auf
dem
Gipfel
der
Welt!
笑ってるかい今日も
Lachst
du
heute?
懐かしさに塗れて
In
Nostalgie
getaucht,
小さな幸運を飾りながらさ
während
du
kleine
Glücksmomente
schmückst.
笑ってるかい今日も
Lachst
du
auch
heute?
特別って訳でもない
Es
ist
nichts
Besonderes,
日常がひどく幸せなのさ
aber
der
Alltag
ist
unglaublich
glücklich.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.