Текст и перевод песни やなぎなぎ - skyscape(PlayStation Vita「ノルン+ノネット ラスト イーラ」EDテーマ)
見渡せば広がる
透明な蒼
果てのない空
As
I
gaze
upon
the
vast,
transparent
blue,
the
endless
sky
寄り添えば孤独を
ぬくもりがほどいてゆく
When
I'm
with
you,
the
warmth
of
your
presence
unravels
my
solitude
祈りは切なさの余韻に似て
My
prayers
echo
the
lingering
traces
of
sadness
だけど願いは少しだけ
希望に似ている
Yet
my
wishes,
like
tiny
embers,
hold
a
glimmer
of
hope
涙つたうのは
哀しいからじゃなく
The
tears
that
fall
aren't
born
of
sorrow
愛しさがあふれてくるから
But
rather,
they
overflow
with
the
abundance
of
love
I
feel
零れ落ちた音
そっとすくい上げて
Gently
catching
the
falling
droplets
君と奏でてゆこう
たった一度の
Together,
let's
create
a
melody,
just
for
this
once
今という奇跡
This
miraculous
moment
幾億の矛盾をたたう時の輪
陽光(ひかり)が透かす
Through
countless
paradoxes,
time's
relentless
wheel
turns,
its
light
illuminating
それでも僕達は
求めずに生きられない
And
still,
we
cannot
help
but
yearn
翳した手の先に何があるか
What
lies
ahead,
beyond
our
shaded
hands?
わからないけれど
明日も君と笑えたら
I
don't
know,
but
if
I
can
laugh
with
you
tomorrow
胸がふるえるほどのよろこびを知り
I've
known
the
thrill
of
overwhelming
joy
やがてまた痛みを知っても
And
though
I
may
encounter
pain
again
何が正しいかという答えじゃなく
The
right
answer
isn't
what
matters
何を望むのかを
僕は知りたい
I
want
to
know
what
my
heart
truly
desires
In
skyscape
of
the
last
era
In
the
skyscape
of
the
last
era
涙つたうのは
哀しいからじゃない
The
tears
that
fall
aren't
born
of
sorrow
愛しさがあふれてくるから
But
rather,
they
overflow
with
the
abundance
of
love
I
feel
ぎゅっと後ろから抱きすくめてくれた
From
that
day
when
you
embraced
me
from
behind
あの日から優しく
響きつづける
Your
gentle
touch
echoes
still
過去に
未来に
捧ぐ九重奏(ノネット)
Through
past
and
future,
our
nonet
resounds
今
君と生きよう
With
you,
I
live
in
this
moment
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.