Текст и перевод песни yanaginagi - snowglobe
私の中の臆病
精いっぱい育てたの
J'ai
nourri
la
timidité
en
moi
du
mieux
que
j'ai
pu
グリセリンの海泳いで
Nageant
dans
une
mer
de
glycérine
球体の内部で夢見てる
Je
rêve
à
l'intérieur
de
cette
sphère
積もりきった雪をまた降らせては
Laissant
tomber
encore
et
encore
la
neige
accumulée
その都度違う夢を見せる
À
chaque
fois,
je
te
montre
un
rêve
différent
溶けながら
溶けながら
Fondant,
fondant,
少しずつ共鳴する
Petit
à
petit,
ils
résonnent
ensemble
澄み切ったソーダガラス
Un
verre
sodocalcique
cristallin
見られてしまう
すべて
Tu
peux
tout
voir
欠けながら
継ぎながら
Se
brisant,
se
recollant
私を急かすように
Comme
pour
me
presser
まぜこぜの感傷がドームに張りつめてゆくの
Un
mélange
de
sentiments
se
tend
sous
le
dôme
グリセリンの海時化って
La
mer
de
glycérine
se
déchaîne
電光みたいに雪が跳ねる
La
neige
bondit
comme
un
éclair
影に匿う剥き出しの愛着を
L'attachement
mis
à
nu
que
je
cache
dans
l'ombre
逆さにまわして見透かされる
Tu
le
perces
à
jour
en
retournant
le
globe
白日にさらされて
Exposée
au
grand
jour
ぐずぐずと倒壊する
Elle
s'effondre
lamentablement
混ぜながら
混ぜながら
Mélangeant,
mélangeant
溺れないように逃げて
Je
m'enfuis
pour
ne
pas
me
noyer
訳なんて
意味なんて
La
raison,
le
sens
うわべを滑る塵
Ne
sont
que
poussière
glissant
à
la
surface
まぜこぜの感傷が私を仕舞うドームになる
Ce
mélange
de
sentiments
devient
un
dôme
qui
m'enferme
溶けながら
溶けながら
Fondant,
fondant,
少しずつ共鳴する
Petit
à
petit,
ils
résonnent
ensemble
澄み切ったソーダガラス
Un
verre
sodocalcique
cristallin
見られてしまう
すべて
Tu
peux
tout
voir
欠けながら
継ぎながら
Se
brisant,
se
recollant
私を急かすように
Comme
pour
me
presser
まぜこぜの感傷がドームに張りつめてゆくの
Un
mélange
de
sentiments
se
tend
sous
le
dôme
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.