Текст песни и перевод на француский やなぎなぎ - unjour

unjour

ことばのない世界
迷いない
正しさで
柔らかい線だけが終わりを描いてる

余白の道の上テクテクと歩いてる
あたたかい暖炉も甘いおやつも無いし
ほら少し駆けてって
次の角を曲がれば
懐かしい匂いにさ会える気がする
でもそこはゴミの山
誰もいないよ

ことばのない世界
強くて
折れそうな
柔らかい線だけが終わりを描いてた

見慣れない全てにこわごわと近づいて
見慣れた形の手で振り払われるの
もう少し疲れて
伏せてしまいたいんだ
眠りたいな静かに
そして見上げた光の中に揺れる
君をみつけた

誰かを信じて悲しくなって
誰かを信じて嬉しくなる

このまま2人で遠くへ行けるかな

誰かを信じて裏切られても
誰かを信じて生きたいから

そんな繰り返し
生きてるんだね
それでもやっぱり生きたいから

unjour

Un monde sans paroles
Sans hésitation
Avec justesse
Seules des lignes douces dessinent la fin

Je marche tranquillement sur un chemin vierge
Il n'y a ni cheminée chaleureuse, ni douce friandise
Regarde, je cours un peu
Au prochain tournant
J'ai l'impression que je retrouverai un parfum familier
Mais c'est une montagne de déchets
Il n'y a personne

Un monde sans paroles
Fort
Prêt à se briser
Seules des lignes douces dessinaient la fin

Je m'approche timidement de tout ce qui m'est inconnu
Et je suis repoussée par une main à la forme familière
Je suis un peu plus fatiguée
Je veux m'allonger
Je veux dormir paisiblement
Et dans la lumière que je lève les yeux pour regarder, je te vois vaciller
Je t'ai trouvé

Je fais confiance à quelqu'un et je suis triste
Je fais confiance à quelqu'un et je suis heureuse

Pourrons-nous aller loin, tous les deux, comme ça ?

Même si je suis trahie en faisant confiance à quelqu'un
Je veux vivre en faisant confiance à quelqu'un

C'est une répétition
C'est comme ça que je vis
Mais je veux quand même vivre