Текст и перевод песни yanaginagi - どこにも行かない

どこにも行かない

何もかも終わりそうな
美しいアルペングロー

どこかへ行きたくて
いくつもの足跡を上書きしてみたけれど
いつの間にか
砂石や雨に消えてしまった

あちこちに落としてきた
パンくずみたいな気持ちも
明日の朝に小鳥に全部食べられて
高い 高い 空の上

私
どこにも行かない
ここでいい
ここにいる
風に吹かれて
雨に浸され
プライドのコートは解れてくけど
むき出しの本能で
あるがままの私はどこにも行かない
だからきっと私はどこにも行かない

Nowhere to Go

Like everything is about to end,
a beautiful alpenglow.

I wanted to go somewhere,
I tried to overwrite so many footprints,
but before I knew it,
they disappeared in the gravel and rain.

The breadcrumb-like feelings
I've dropped here and there,
will be eaten by the birds tomorrow morning,
high, high up in the sky.

I
won't go anywhere.
It's okay here.
I'll stay here.
Blown by the wind,
soaked by the rain,
my coat of pride unravels,
but with my bare instincts,
the real me won't go anywhere.
So surely, I won't go anywhere.