Текст и перевод песни yanaginagi - どこにも行かない

どこにも行かない

何もかも終わりそうな
美しいアルペングロー

どこかへ行きたくて
いくつもの足跡を上書きしてみたけれど
いつの間にか
砂石や雨に消えてしまった

あちこちに落としてきた
パンくずみたいな気持ちも
明日の朝に小鳥に全部食べられて
高い 高い 空の上

私
どこにも行かない
ここでいい
ここにいる
風に吹かれて
雨に浸され
プライドのコートは解れてくけど
むき出しの本能で
あるがままの私はどこにも行かない
だからきっと私はどこにも行かない

Никуда не пойду

Как будто всему приходит конец,
Прекрасный альпийский свет.

Мне хотелось уйти куда-нибудь,
Я пыталась засыпать множество следов,
Но в какой-то момент
Они исчезли под песком, камнями и дождем.

Разбросанные повсюду,
Мои чувства, словно хлебные крошки,
Завтра утром птицы склюют их все,
Высоко, высоко, в небе.

Я
Никуда не пойду.
Мне хорошо здесь.
Я останусь здесь.
Пусть ветер меня обдувает,
Пусть дождь меня пропитывает,
Пусть износится мое пальто из гордости,
С обнаженными инстинктами
Я, такая, какая есть, никуда не пойду.
Поэтому, я уверена, я никуда не пойду.