Текст и перевод песни yanaginagi - クオリア
混ざる質感
ほろ苦い砂糖
Intermingling
textures
of
bittersweet
sugar
意義を忘れてく
I'm
losing
sight
of
their
meaning
飾る手元には無意味の文字
My
preoccupied
hands
weave
meaningless
words
際涯ない未知
Boundless
unknown
見える全てを信頼してる
I
trust
everything
I
see
見えないものなら
As
for
things
I
can't
see,
居ても
Their
居ないことと同義でしょう
Existence
is
akin
to
non-existence
何も違わない
It
makes
no
difference
影面を恐れ
Fearing
the
dark
side,
焼けた爪先を冷たい砂場に浸して守った
I
protected
my
burnt
fingertips
by
burying
them
in
cold
sand
遠い未来2つに裂けるこの心
In
the
distant
future,
this
heart
of
mine
will
split
in
two
今預けよう
I'll
entrust
it
to
you
now
繰り返し逸る呼吸が光ある世界を育ててる
My
restless
breaths
grow
stronger,
fostering
a
world
of
light
跳ねる心音
裏腹のラルム
Pounding
heartbeat,
a
discordant
alarm
明滅する気配
Flickering
presence
焦る心拍
突き立てるサーブル
Anxious
pulse,
a
piercing
saber
幸いなる道
A
path
of
bliss
形あることに目を惹かれて
Being
drawn
to
physical
forms,
風に気づかないのなら
Overlooking
the
wind,
捨てることと同義でしょう
Is
akin
to
discarding
them
何も違わない
It
makes
no
difference
並置を嫌って
Averse
to
conformity,
特異な場所まで夢中で駆けては息を切らせてる
I
sprint
to
unusual
places,
panting
breathlessly
篩われた体残され
解けてく細い双子糸
My
filtered
body
remains,
delicate
twin
threads
unraveling
見下ろせば無機質の蹟
Looking
down,
I
see
an
inorganic
trace
深奥の影に覆われていく
Veiled
in
the
depths
of
shadow
拡散する声
Echoing
voices
冷えた爪先を外側に晒す痛みを知らない
My
cold
fingertips
exposed,
oblivious
to
the
piercing
pain
何かも恐れ
隠れた弱さは
Fearing
something,
I
hide
my
vulnerability
抜け殻のそばでうずくまるだけなら
If
I
can
only
cower
by
the
empty
husk,
遠い未来2つに裂けるこの心
In
the
distant
future,
this
heart
of
mine
will
split
in
two
今預けよう
I'll
entrust
it
to
you
now
解かれた糸は撚り添う
The
unraveled
threads
intertwine
同じように記憶に刻み合って
Forever
etched
in
memory
遠い未来2つに裂けるこの心
In
the
distant
future,
this
heart
of
mine
will
split
in
two
今預けよう
I'll
entrust
it
to
you
now
繰り返し逸る呼吸が光ある世界を育ててる
My
restless
breaths
grow
stronger,
fostering
a
world
of
light
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.