クロスロード - やなぎなぎ перевод на немецкий

クロスロード

こころを 隠してひとりで
膝かかえていたぼく
きみがね いないこの街は
なぐさめ ひとつもなく

ぼくはね はじめから知っていた
きみが呼んでる 遠いどこかで
こころで声が いつでも叫んでる
「オ・ネ・ガ・イ...」 空を見るよ

気づいて！ ひとりじゃないから
今 きみ ここに！ 満ちてく予感
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
きみはこの世界の はんぶん

こぼれた さみしさと不安
見えない場所に埋めて
祈りと 願いだけあつめ
ぼくはね ドアを開ける

きみとね なんどもすれ違い
ともに気づかず 夜に迷う
おなじこころを きみへの目印に
「カ・ナ・ラ・ズ...」 たどりつくよ

信じて！ 歩いてきた道
今 ほら すぐに！ 明けてく夜空
ためらわないで こころは知っている
きみはこの世界の はんぶん

信じて！ 歩いてきた道
今 ほら すぐに！ 明けてく夜空
ぼくらはここで 明日を祈ってる
きみはこの世界の はんぶん

気づいて！ ひとりじゃないから
今 きみ ここに! 満ちてく予感
ぼくらはすぐに この街で出逢うよ
きみはこの世界の はんぶん

Kreuzweg

Mein Herz versteckend, ganz allein
Saß ich da, die Knie umarmend.
Diese Stadt, in der du nicht bist,
Hat keinen einzigen Trost für mich.

Weißt du, ich wusste es von Anfang an,
Dass du rufst, von irgendwo weit her.
In meinem Herzen schreit immer eine Stimme,
„B-I-T-T-E...“ Ich blicke zum Himmel.

Merk es doch! Du bist nicht allein!
Jetzt, du, hier! Eine Ahnung erfüllt mich.
Wir werden uns bald in dieser Stadt begegnen.
Du bist die Hälfte dieser Welt.

Die überfließende Einsamkeit und Angst
Vergrabe ich an einem unsichtbaren Ort.
Nur Gebete und Wünsche sammelnd,
Öffne ich die Tür.

Weißt du, wir sind oft aneinander vorbeigegangen,
Ohne es zu bemerken, verloren in der Nacht.
Das gleiche Herz als Zeichen zu dir,
„G-A-N-Z S-I-C-H-E-R...“ Ich werde dich erreichen.

Glaube daran! An den Weg, den ich gegangen bin.
Jetzt, sieh nur, gleich! Der Nachthimmel klart auf.
Zögere nicht, mein Herz weiß es.
Du bist die Hälfte dieser Welt.

Glaube daran! An den Weg, den ich gegangen bin.
Jetzt, sieh nur, gleich! Der Nachthimmel klart auf.
Wir beten hier für das Morgen.
Du bist die Hälfte dieser Welt.

Merk es doch! Du bist nicht allein!
Jetzt, du, hier! Eine Ahnung erfüllt mich.
Wir werden uns bald in dieser Stadt begegnen.
Du bist die Hälfte dieser Welt.