Текст и перевод песни やなぎなぎ - クロスロード
こころを
隠してひとりで
спрячь
свое
сердце
и
будь
одна.
膝かかえていたぼく
я
стоял
на
коленях.
きみがね
いないこの街は
этот
город
без
тебя.
なぐさめ
ひとつもなく
без
нагусамэ.
ぼくはね
はじめから知っていた
я
знал
это
с
самого
начала.
きみが呼んでる
遠いどこかで
ты
зовешь
меня
куда-то
далеко.
こころで声が
いつでも叫んでる
мой
голос
всегда
кричит
в
моем
сердце.
「オ・ネ・ガ・イ...」
空を見るよ
"О,
не
ГА
й
...
я
увижу
небо.
気づいて!
ひとりじゃないから
заметьте,
я
не
один.
今
きみ
ここに!
満ちてく予感
теперь
ты
здесь-предчувствие,
которое
исполнится.
ぼくらはすぐに
この街で出逢うよ
мы
скоро
встретимся
в
этом
городе.
きみはこの世界の
はんぶん
ты
ханбун
этого
мира.
こぼれた
さみしさと不安
Разлитое
одиночество
и
тревога
見えない場所に埋めて
закопай
ее
в
таком
месте,
чтобы
ее
не
было
видно.
祈りと
願いだけあつめ
Собирай
только
молитвы
и
желания.
ぼくはね
ドアを開ける
я
открою
дверь.
きみとね
なんどもすれ違い
ты
и
я
прошли
мимо
друг
друга.
ともに気づかず
夜に迷う
мы
заблудились
ночью,
даже
не
заметив
этого.
おなじこころを
きみへの目印に
Сделай
знакомое
сердце
ориентиром
для
себя
「カ・ナ・ラ・ズ...」
たどりつくよ
"Ка
на
Ла
ЗУ...
я
доберусь
туда.
信じて!
歩いてきた道
поверь
мне!
то,
как
я
шел
今
ほら
すぐに!
明けてく夜空
прямо
сейчас
...
прямо
сейчас!
рассветное
ночное
небо
ためらわないで
こころは知っている
не
сомневайся,
я
знаю
свое
сердце.
きみはこの世界の
はんぶん
ты
ханбун
этого
мира.
信じて!
歩いてきた道
поверь
мне!
то,
как
я
шел
今
ほら
すぐに!
明けてく夜空
прямо
сейчас
...
прямо
сейчас!
рассветное
ночное
небо
ぼくらはここで
明日を祈ってる
мы
здесь,
чтобы
молиться
за
завтрашний
день.
きみはこの世界の
はんぶん
ты
ханбун
этого
мира.
気づいて!
ひとりじゃないから
заметьте,
я
не
один.
今
きみ
ここに!
満ちてく予感
теперь
ты
здесь-предчувствие,
которое
исполнится.
ぼくらはすぐに
この街で出逢うよ
мы
скоро
встретимся
в
этом
городе.
きみはこの世界の
はんぶん
ты
ханбун
этого
мира.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: アイルランド民謡, 新海 誠, 新海 誠
Альбом
トコハナ
дата релиза
04-06-2014
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.