Текст и перевод песни yanaginagi - ストレンジアトラクター

ストレンジアトラクター

示されたままに流れる光の軌道
そのひとつ
籠に捉えて未来をかえてみせようか

小さなことだまにも
宿っている力のように

分解された体はもう軽くなり
飛び散るパーツは彗星になった
きっと誰もが焦がれた光景に手のひら透かして
そのまま連れ去るよ

複雑な線を描いて集まる世界
清廉と羽ばたく蝶の羽風がどこかで雨降らす

重ねたことだまには
宙を舞う力さえある

何も難しいことは初めから存在しないさ
ルールも無いんだ
誰か決めた記録はもう紙切れとインクの染み跡になった

さ よ う な ら

どこへ向かおう
時空を飛びこえて
あたたかいとこでも寒いとこでも良い
何も難しいことは初めから存在しないさ
さあ行こう

分解された体はもう軽くなり
飛び散るパーツは彗星になった
きっと誰もが焦がれた光景に手のひら透かして
そのまま連れ去るよ

Strange attracteur

L'orbite de la lumière qui coule comme indiqué
Celle-là
Devrais-je la capturer dans une cage et changer l'avenir ?

Comme le pouvoir qui réside même dans un petit mot
...

Le corps décomposé est devenu plus léger
Les pièces éparpillées sont devenues des comètes
Certainement, tout le monde a aspiré à ce spectacle, je te laisse voir à travers ma paume
Je vais t'emmener avec moi.

Le monde qui se rassemble en dessinant des lignes complexes
La pureté et le vent des ailes du papillon battant font pleuvoir quelque part.

Les mots superposés
Ont même le pouvoir de danser dans les airs.

Il n'y a rien de difficile dès le départ
Il n'y a pas de règles
Le registre que quelqu'un a établi est devenu une feuille de papier et une tache d'encre.

Adieu.

Où allons-nous ?
Sautant à travers l'espace-temps
Un endroit chaud ou froid, ça n'a pas d'importance
Il n'y a rien de difficile dès le départ
Allons-y !

Le corps décomposé est devenu plus léger
Les pièces éparpillées sont devenues des comètes
Certainement, tout le monde a aspiré à ce spectacle, je te laisse voir à travers ma paume
Je vais t'emmener avec moi.