Текст и перевод песни yanaginagi - ストレンジアトラクター
示されたままに流れる光の軌道
По
заданной
траектории
течёт
свет,
そのひとつ
Один
из
лучиков
籠に捉えて未来をかえてみせようか
Я
поймаю
в
ладонь
и
изменю
наше
будущее.
小さなことだまにも
Даже
в
самых
малых
словах
宿っている力のように
Таится
могучая
сила.
分解された体はもう軽くなり
Моё
тело,
распавшись
на
части,
стало
таким
лёгким,
飛び散るパーツは彗星になった
Разлетевшиеся
осколки
превратились
в
кометы.
きっと誰もが焦がれた光景に手のひら透かして
Я
проведу
тебя
сквозь
эту
картину,
о
которой
все
мечтали,
そのまま連れ去るよ
И
унесу
с
собой.
複雑な線を描いて集まる世界
Сложные
линии
сплетаются,
образуя
новый
мир,
清廉と羽ばたく蝶の羽風がどこかで雨降らす
Чистые
взмахи
крыльев
бабочки
где-то
вызывают
дождь.
重ねたことだまには
В
сплетённых
словах
宙を舞う力さえある
Есть
сила,
способная
парить
в
небе.
何も難しいことは初めから存在しないさ
Нет
ничего
сложного,
с
самого
начала,
ルールも無いんだ
Нет
никаких
правил.
誰か決めた記録はもう紙切れとインクの染み跡になった
Чьи-то
установленные
рекорды
— всего
лишь
бумажки
с
чернильными
пятнами.
さ
よ
う
な
ら
Прощай.
どこへ向かおう
Куда
же
нам
отправиться?
時空を飛びこえて
Сквозь
пространство
и
время,
あたたかいとこでも寒いとこでも良い
В
тёплые
края
или
в
холодные
— неважно.
何も難しいことは初めから存在しないさ
Нет
ничего
сложного,
с
самого
начала.
さあ行こう
Пойдём
же.
分解された体はもう軽くなり
Моё
тело,
распавшись
на
части,
стало
таким
лёгким,
飛び散るパーツは彗星になった
Разлетевшиеся
осколки
превратились
в
кометы.
きっと誰もが焦がれた光景に手のひら透かして
Я
проведу
тебя
сквозь
эту
картину,
о
которой
все
мечтали,
そのまま連れ去るよ
И
унесу
с
собой.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.