テトラゴン - やなぎなぎ перевод на английский

テトラゴン

落ち続けるテトラゴン
追いかける視線斜め40度
曖昧な正解が好き
終わりを知らずに済むのだから

怖かったよね 闇を手探り
見えないものは何にも成れる
気づいてしまえば単純な仕組み
諦めて委ねれば僕も巻かれる

規則的な模様
ひとつスクラッチしてみる？

落ち続けるテトラゴン
追いかける視線斜め40度
曖昧な正解が好き
終わりを知らずに済むのだから
閉鎖的なワンボックス
Connect to other box
何が変わるの

退屈だから 欠伸をひとつ
その度にきっと別の場所で
僕の知らない情報を食べて
目に見えない風景を みんな見てるのかな

5, 4, 3, 2, 1, 0, GO
はじまりへのカウントダウン
産み落とされる新しいかたち
1, 2, 3, 4, 5 to fin
次のフィールドへ
めくるめく時 ユメは見続けるもの

落ち続けるテトラゴン
科学なんかで証明しないで
未来に押し寄せる期待
もっともっと積み上げて

落ち続けるテトラゴン
追いかける視線斜め40度
曖昧な正解が好き
終わりを知らずに済むのだから
閉鎖的なワンボックス
Connect to other box
全てが変わる

Tetragon

Falling tetragon
Chasing eyes at an angle of 40 degrees
I like ambiguous answers
So that I can avoid knowing the end

It was scary, wasn't it? Fumbling in the dark
What you can't see can become anything
Once you realize it, it's a simple mechanism
If I give up and surrender, I'll be drawn in, too

A regular pattern
Want to scratch one out?

Falling tetragon
Chasing eyes at an angle of 40 degrees
I like ambiguous answers
So that I can avoid knowing the end
A closed-off one-box
Connect to other box
What will change

I'm bored, so let me yawn
Every time I do, I'm sure that somewhere else
Someone I don't know is consuming information
I wonder if everyone is seeing an invisible landscape

5, 4, 3, 2, 1, 0, GO
Countdown to the beginning
A new shape is born
1, 2, 3, 4, 5 to fin
To the next field
Dizzying time Dreams are meant to be seen

Falling tetragon
Don't prove it to me with science
Expectations flooding the future
Pile them up, more and more

Falling tetragon
Chasing eyes at an angle of 40 degrees
I like ambiguous answers
So that I can avoid knowing the end
A closed-off one-box
Connect to other box
Everything will change