Текст и перевод песни やなぎなぎ - テトラゴン

テトラゴン

落ち続けるテトラゴン
追いかける視線斜め40度
曖昧な正解が好き
終わりを知らずに済むのだから

怖かったよね 闇を手探り
見えないものは何にも成れる
気づいてしまえば単純な仕組み
諦めて委ねれば僕も巻かれる

規則的な模様
ひとつスクラッチしてみる？

落ち続けるテトラゴン
追いかける視線斜め40度
曖昧な正解が好き
終わりを知らずに済むのだから
閉鎖的なワンボックス
Connect to other box
何が変わるの

退屈だから 欠伸をひとつ
その度にきっと別の場所で
僕の知らない情報を食べて
目に見えない風景を みんな見てるのかな

5, 4, 3, 2, 1, 0, GO
はじまりへのカウントダウン
産み落とされる新しいかたち
1, 2, 3, 4, 5 to fin
次のフィールドへ
めくるめく時 ユメは見続けるもの

落ち続けるテトラゴン
科学なんかで証明しないで
未来に押し寄せる期待
もっともっと積み上げて

落ち続けるテトラゴン
追いかける視線斜め40度
曖昧な正解が好き
終わりを知らずに済むのだから
閉鎖的なワンボックス
Connect to other box
全てが変わる

Tétragone

Tétragone qui continue à tomber
Un regard qui le poursuit, incliné de 40 degrés
J'aime les réponses ambiguës
Parce qu'on n'a pas à connaître la fin

Tu avais peur, n'est-ce pas ? Tâtonner dans l'obscurité
Ce qui est invisible peut devenir n'importe quoi
Une fois qu'on s'en rend compte, c'est un mécanisme simple
Si j'abandonne et que je me confie, je serai aussi emporté

Un motif régulier
On gratte un peu ?

Tétragone qui continue à tomber
Un regard qui le poursuit, incliné de 40 degrés
J'aime les réponses ambiguës
Parce qu'on n'a pas à connaître la fin
Une boîte unique et close
Connect to other box
Qu'est-ce qui change ?

Je m'ennuie, alors un bâillement
À chaque fois, sûrement à un autre endroit
Il mange des informations que je ne connais pas
Tout le monde regarde des paysages invisibles ?

5, 4, 3, 2, 1, 0, GO
Le compte à rebours pour le début
Une nouvelle forme est engendrée
1, 2, 3, 4, 5 to fin
Vers le prochain terrain
Le temps vertigineux, le rêve, c'est ce qu'on continue de voir

Tétragone qui continue à tomber
Ne le prouve pas avec la science
L'espoir qui se précipite vers l'avenir
Empile encore, encore

Tétragone qui continue à tomber
Un regard qui le poursuit, incliné de 40 degrés
J'aime les réponses ambiguës
Parce qu'on n'a pas à connaître la fin
Une boîte unique et close
Connect to other box
Tout change