Текст и перевод песни yanaginagi - トコハナ

トコハナ

初めはいつだって
期待を止められない
けれどやがて諦めを覚える

今を守る盾を薬莢に詰め込んで
円く壁を切り取った
のぞけば 終わりが見返してた

硝煙弾雨に飛び込む君の
愛情には 表情のない仮面が貼りつく
報いることだけが君を動かすのなら
僕はどうしてここにいる

最後は唐突に
一瞬で奪われる
誰を責めても戻りはしないのに

連鎖は終わらずに それどころか増してく
自分自身を追い込む武装に気づかない
ピエロの様だ

砕けた心を纏った君の
感情から微かな声 引き摺り出したい
本当は泣きたくて堪らないって言うなら
ただ黙って抱きしめる

この世で最高に綺麗なものはなんだか知ってる?
泥の中にいても決して汚れない花だって
なぜだか僕は同じ名前背負って生まれて
ここに居るんだ

激しい黒に包まれた君の哀情でも心傷でも
全部とりこんで
それすら僕の糧にしてみせるさ
Like a lotus
だからずっとそばにいて

全部とりこんで
淀みない白の花で包みこむよ
Like a lotus
だからずっと笑ってて

Tokohana

At first, it's always like this
You just can't help but have expectations
But then eventually you start to give up

Packing the shield that protects me now into a cartridge
I cut out a round wall
When I peek over it, I see the end

Your love, as you leap into a hail of gunfire
Has an expressionless mask
If you're only motivated to reward me
Why am I here

In the end, it was sudden
Gone in an instant
It's no use blaming anyone, but still

The chain doesn't end, in fact, it grows
I remain oblivious to the weapons I've armed myself with
I'm like a clown

Wrapped in a broken heart
I want to drag a faint voice from your emotions
If you really can't stop crying
I'll just hold you, silently

Do you know what is the most beautiful thing in this world?
A flower that, even when covered in mud, never gets dirty
It just so happens that I was born with the same name
And now I'm here

Your sorrow, wrapped in intense black
I'll accept it all
I'll even turn it into nourishment
Like a lotus
So stay by my side, forever

I'll accept it all
And wrap you in a pure white flower
Like a lotus
So keep smiling, forever