Текст и перевод песни やなぎなぎ - プリズム

プリズム

誰もが探してる
誰かを捜してる
手を伸ばせばいつでも
あるはずのねくもりは
幼い日のまぶろし

眩しすぎて
見つめることもできない太陽
明日へと続くこの道に
いつも影は一つ
人はどこへゆくのだろう

扉を開けるたび
差し込む光と闇
上手く伝えられなくて
優しいくれなくて
その弱さも脆さも

大きすぎて
羽ばたくことができない翼で
刻んだ痛みは
優しさに変わってゆくから
明日はそこにあるのだろう

あの路地の向こうで
繋がってる未来に
怯えている私がいる

言葉にはできなくたっていい
前を向いていれば
刻んだ痛みは
優しさに変わってゆくから

眩しすぎて
見つめることもできない太陽
光が溢れるこの道に
いつも影は一つ
明日はそこにあるのだろう

Prism

Everyone's looking for
Someone they're searching for
If you reach out your hand anytime
The dimness that should be there
A vision from your childhood

Too dazzling
I can't even look at the sun
On this path leading to tomorrow
There's always one shadow
Where do people go?

Every time I open the door
Light and darkness enter
I can't communicate it well
You don't give me any kindness
That weakness, that fragility too

Too big
With wings that can't spread
The pain I've carved
Turns into kindness
Tomorrow will be there, I believe

On the other side of that alleyway
In the future that's connected
There's me, trembling in fear

Even if I can't put it into words
If I keep facing forward
The pain I've carved
Turns into kindness

Too dazzling
I can't even look at the sun
On this path filled with light
There's always one shadow
Tomorrow will be there, I believe