Текст и перевод песни yanaginagi - ユキトキ

ユキトキ

陽の満ちるこの部屋
そっとトキを待つよ

気づけば俯瞰で眺めてる箱
同じ目線は無く
いつしか心は白色不透明
雪に落ちた光も散る

雲からこぼれる冷たい雨
目を晴らすのは遠い春風だけ

アザレアを咲かせて
暖かい庭まで
連れ出して 連れ出して
なんて ね
幸せだけ描いたお伽話なんてない
わかってる わかってる
それでも ね
そこへ行きたいの

難しい数式 誰も頼らず
解いて明かしてきた
当たり前だって思っていたから
何も疑わなかったけど

今 季節が終わろうとしても
ついてくるのは自分の影ひとつ

凍りついた道を
花の雨で埋めて
迷わないようにちゃんと
教えて ね
奇跡だけで出来た完全結晶はない
だからそう ひとつずつ
ゆっくりと手をつないでいくの

胸に貼りついたガラス 融けて流れる
光あふれる世界
もうすぐ

ひとりで守っていた小さなあの部屋は
少しだけ空いている場所があって
ずっと知らなかったんだ
ふたりでも いいんだって

わからずに待っていたあの日は もう
雪解けと一緒に春にかわっていくよ
透明な水になって
そうして ね
アザレアを咲かすよ
長い冬の後に
何度でも 何度でも
陽の満ちるこの部屋の中で

Юкитоки (Снежное время)

В этой комнате, залитой солнцем,
Тихо жду мгновения.

Незаметно стала смотреть на коробку сверху вниз,
Нет взгляда на одном уровне,
Моё сердце стало белым и непрозрачным,
Свет, упавший на снег, рассеивается.

Холодный дождь льётся из облаков,
Только далёкий весенний ветер может прояснить взгляд.

Расцвести азалию,
В тёплом саду,
Вывести тебя, вывести тебя,
Вот бы...
Нет сказки, написанной только счастьем,
Я знаю, я знаю,
И всё же...
Я хочу туда попасть.

Сложные уравнения, ни на кого не полагаясь,
Решала и раскрывала.
Потому что думала, что это само собой разумеется,
Ни в чём не сомневалась.

Сейчас, даже если сезон подходит к концу,
Следует за мной только моя тень.

Замёрзшую дорогу,
Дождём из цветов усыплю,
Чтобы не заблудиться, правильно
Подскажи мне.
Нет идеального кристалла, созданного только чудом,
Поэтому, вот так, по одному,
Медленно будем идти, держась за руки.

Стекло, прилипшее к моей груди, тает и течёт,
Мир, наполненный светом,
Уже скоро.

В той маленькой комнате, которую я охраняла одна,
Есть немного свободного места,
Я всё это время не знала,
Что можно и вдвоём.

Тот день, который я ждала, не понимая, уже
Вместе с таянием снега превращается в весну.
Станет прозрачной водой,
И тогда...
Расцветёт азалия.
После долгой зимы,
Снова и снова,
В этой комнате, залитой солнцем.