一雫 - やなぎなぎ перевод на немецкий

一雫

部屋の灯りをすべて消して
窓から見える夏の夜
星が囁きやさしい風が
つつみ込んで心を誘う

とまどい続けて
素直になれずにいたけど

やさしさに初めて出逢った頃は
この胸の奥がハガユク感じ
何故か一雫の涙が頬を
そっと伝わったよ
それはあなたが心の中に... ふれたの

ふっと気づくと遠く見えてた
空は明るくあたたかくて
両手伸ばして抱きしめてた
迷いも不安も消えていた

あなたの存在が
すべてを埋めつくしていた

ずっと側にいたいと思う気持ちは
次々と溢れ押さえ切れずに
自然と素直に今変わる自分が
伝えたい想い...
それはあなたが心の中に... いるから

やさしさに初めて出逢った頃は
この胸の奥がハガユク感じ
何故か一雫の涙が頬を
そっと伝わったよ

ずっと側にいたいと思う気持ちは
次々と溢れ押さえ切れずに
自然と素直に今変わる自分が
伝えたい想い...
それはあなたが心の中に... いるから

Ein Tropfen

Ich lösche alle Lichter im Zimmer
Die Sommernacht, die ich vom Fenster aus sehe
Die Sterne flüstern und ein sanfter Wind
Hüllt mich ein und lockt mein Herz

Ich zögerte weiter
Und konnte nicht ehrlich sein, aber

Als ich zum ersten Mal deiner Güte begegnete
Fühlte sich mein tiefstes Herz seltsam berührt an
Irgendwie rann eine einzige Träne über meine Wange
Sanft hinab
Das war, weil du mein Herz... berührt hast

Als ich plötzlich aufblickte, wirkte er fern
Der Himmel war hell und warm
Ich streckte beide Arme aus und umfing es
Meine Zweifel und Ängste waren verschwunden

Deine Existenz
Erfüllte alles

Das Gefühl, immer an deiner Seite sein zu wollen
Strömt unaufhaltsam über und ist nicht zurückzuhalten
Wie ich mich jetzt natürlich und ehrlich verändere
Die Gefühle, die ich dir mitteilen möchte...
Das ist, weil du in meinem Herzen... bist

Als ich zum ersten Mal deiner Güte begegnete
Fühlte sich mein tiefstes Herz seltsam berührt an
Irgendwie rann eine einzige Träne über meine Wange
Sanft hinab

Das Gefühl, immer an deiner Seite sein zu wollen
Strömt unaufhaltsam über und ist nicht zurückzuhalten
Wie ich mich jetzt natürlich und ehrlich verändere
Die Gefühle, die ich dir mitteilen möchte...
Das ist, weil du in meinem Herzen... bist