Текст и перевод песни やなぎなぎ - 一雫

一雫

部屋の灯りをすべて消して
窓から見える夏の夜
星が囁きやさしい風が
つつみ込んで心を誘う

とまどい続けて
素直になれずにいたけど

やさしさに初めて出逢った頃は
この胸の奥がハガユク感じ
何故か一雫の涙が頬を
そっと伝わったよ
それはあなたが心の中に... ふれたの

ふっと気づくと遠く見えてた
空は明るくあたたかくて
両手伸ばして抱きしめてた
迷いも不安も消えていた

あなたの存在が
すべてを埋めつくしていた

ずっと側にいたいと思う気持ちは
次々と溢れ押さえ切れずに
自然と素直に今変わる自分が
伝えたい想い...
それはあなたが心の中に... いるから

やさしさに初めて出逢った頃は
この胸の奥がハガユク感じ
何故か一雫の涙が頬を
そっと伝わったよ

ずっと側にいたいと思う気持ちは
次々と溢れ押さえ切れずに
自然と素直に今変わる自分が
伝えたい想い...
それはあなたが心の中に... いるから

Une seule goutte

J'éteins toutes les lumières de la pièce
La nuit d'été que je vois par la fenêtre
Les étoiles chuchotent, un vent doux
M'enveloppe et attire mon cœur

Je continue à hésiter
Je n'arrivais pas à être honnête, mais

La première fois que j'ai rencontré ta gentillesse
J'ai ressenti un vide dans le fond de mon cœur
Pour une raison inconnue, une seule larme a roulé sur ma joue
Elle a doucement glissé
C'est parce que tu as touché mon cœur...

Je me suis rendu compte que le ciel
Était lumineux et chaleureux
J'ai tendu les bras pour te serrer dans mes bras
Mes doutes et mes inquiétudes ont disparu

Ton existence
A rempli tout mon être

Le désir de rester à tes côtés
Déborde sans cesse, je n'arrive pas à le contenir
Naturellement, je change, je suis honnête
Les sentiments que je veux t'exprimer...
C'est parce que tu es dans mon cœur...

La première fois que j'ai rencontré ta gentillesse
J'ai ressenti un vide dans le fond de mon cœur
Pour une raison inconnue, une seule larme a roulé sur ma joue
Elle a doucement glissé

Le désir de rester à tes côtés
Déborde sans cesse, je n'arrive pas à le contenir
Naturellement, je change, je suis honnête
Les sentiments que je veux t'exprimer...
C'est parce que tu es dans mon cœur...