忘れない為に - やなぎなぎ перевод на немецкий

忘れない為に

境界の向こうに落とした
きっと 大切な何かを

どんな言葉があるの

知り得るもの全部教えて

どんな顔で笑うの

こっそりこっちを見てよ

ねえ 初めてくれた涙
私のココロ満たした
未来の約束 覚えてる
小指と小指を絡めてくれた あなたを待つよ
いつまでも

胸懐の向こうに仕舞った
ずっと 大切な記憶を

あの森で遊ぼうよ

その次はもっと遠くの街

明日また会えるかな

それだけで幸せだよ

ねえ 最後にくれた涙
私のココロ痛めた
未来の約束は消えたの？
時間が流れて 遥かな距離を漂うアリア
聴こえない

ねえ 初めてくれた涙
私のココロ満たした
未来の約束 信じてる
あなたの描いた線の上には命の続き
歩いているよ

裂けた空の継ぎめから
明日は何度も生まれている
どこかにいるなら 笑っていてね
今度会えたら
もう一度約束をしよう
指きりで

Um nicht zu vergessen

Jenseits der Grenze fallen gelassen
Sicherlich etwas Kostbares

Welche Worte gibt es?

Sag mir alles, was du wissen kannst

Mit welchem Gesicht lachst du?

Schau heimlich hierher

Hey, die Tränen, die du mir zuerst gabst
Erfüllten mein Herz
Ich erinnere mich an das Zukunftsversprechen
Ich warte auf dich, der seinen kleinen Finger mit meinem verschränkt hat
Für immer

Jenseits meines Herzens verwahrt
Immer kostbare Erinnerungen

Lass uns in jenem Wald spielen

Danach in eine viel fernere Stadt

Ob wir uns morgen wiedersehen können?

Allein das macht mich glücklich

Hey, die Tränen, die du mir zuletzt gabst
Verletzten mein Herz
Ist das Zukunftsversprechen verschwunden?
Die Zeit fließt, eine Arie treibt über weite Ferne
Ich kann sie nicht hören

Hey, die Tränen, die du mir zuerst gabst
Erfüllten mein Herz
Ich glaube an das Zukunftsversprechen
Auf der Linie, die du gezeichnet hast, geht das Leben weiter
Ich gehe darauf

Aus der Naht des zerrissenen Himmels
Wird das Morgen unzählige Male geboren
Wenn du irgendwo bist, lächle bitte
Wenn wir uns das nächste Mal treffen können
Lass uns noch einmal ein Versprechen machen
Mit einem Schwur bei den kleinen Fingern