Текст и перевод песни yanaginagi - 未明の君と薄明の魔法

未明の君と薄明の魔法

坂道をのぼった先に待つ
特別な景色を 指で切りとった君
耳元を魔法が掠めて 色づく世界
私を残して

未来は零れ 零れて足元で滲む
モノトーン溜まり 沈んでも
変わらぬ明日を抱きしめてしまえたら
君に少し近づく

坂道をのぼった先の あの
景色は変わり果て 別の誰かのもの
唇に魔法を宿して
言わずにいた 大切な秘密

音にのせれば 空気を震わせて
流星の様 強く光って見えた
灯した色は鮮やかに遠いけれど
透明ではないから

君の描いた ありのままの景色に
自分のかたちも 影さえも映らない
それでもいい

変わらぬ明日の為に
君に何度も出会う
ただ 私 知りたくて

世界は染まる 染まって明日へと変わる
今 確かな魔法で
瞳の中を 朝焼けが満たしてる
未来はまだ ここから

La Magie de Toi à l'Aube et Moi au Crépuscule

Au sommet de la colline, m'attendait
Ce paysage unique, que tu as capturé du bout des doigts
Une magie m'a effleurée l'oreille, colorant le monde
Me laissant seule

L'avenir se déverse, se répand et s'infiltre à mes pieds
Même si le monochrome s'accumule et me submerge
Si je pouvais embrasser un lendemain inchangé
Je me rapprocherais un peu de toi

Au sommet de la colline, ce
Paysage est métamorphosé, appartenant désormais à quelqu'un d'autre
Un sort sur mes lèvres
Gardant un précieux secret

Porté par le son, faisant vibrer l'air
Comme une étoile filante, brillant intensément
La couleur allumée est vive et lointaine, mais
Elle n'est pas transparente

Dans le paysage que tu as peint, tel qu'il est
Ma propre forme, même mon ombre, ne se reflète pas
Mais cela me convient

Pour un lendemain inchangé
Je te rencontrerai encore et encore
Simplement, je veux savoir

Le monde se colore, se teinte et se transforme en demain
Maintenant, avec une magie certaine
L'aurore remplit mes yeux
L'avenir commence ici