未明の君と薄明の魔法 - やなぎなぎ перевод на русский

未明の君と薄明の魔法

坂道をのぼった先に待つ
特別な景色を 指で切りとった君
耳元を魔法が掠めて 色づく世界
私を残して

未来は零れ 零れて足元で滲む
モノトーン溜まり 沈んでも
変わらぬ明日を抱きしめてしまえたら
君に少し近づく

坂道をのぼった先の あの
景色は変わり果て 別の誰かのもの
唇に魔法を宿して
言わずにいた 大切な秘密

音にのせれば 空気を震わせて
流星の様 強く光って見えた
灯した色は鮮やかに遠いけれど
透明ではないから

君の描いた ありのままの景色に
自分のかたちも 影さえも映らない
それでもいい

変わらぬ明日の為に
君に何度も出会う
ただ 私 知りたくて

世界は染まる 染まって明日へと変わる
今 確かな魔法で
瞳の中を 朝焼けが満たしてる
未来はまだ ここから

Ты на рассвете и магия сумерек

В конце подъёма в гору ждёт
особый пейзаж, который ты запечатлел пальцем.
Магия пронеслась у самого уха, и мир окрасился в новые цвета.
Оставив меня позади.

Будущее проливается, растекаясь у ног.
Даже если оно тонет в монотонных лужах,
если бы я смогла обнять неизменное завтра,
то стала бы немного ближе к тебе.

Тот пейзаж, что ждал в конце подъёма в гору,
изменился до неузнаваемости и стал принадлежать кому-то другому.
С магией на губах
я так и не произнесла свой важный секрет.

Если облечь его в звук, он заставит воздух вибрировать,
словно падающая звезда, ярко вспыхнув.
Зажжённый цвет, хоть и далёкий, но яркий,
ведь он не прозрачный.

В пейзаже, который ты нарисовал таким, какой он есть,
не отражается ни моя фигура, ни даже моя тень.
Но даже так,

ради неизменного завтра
я буду встречаться с тобой снова и снова.
Просто я хочу знать.

Мир окрашивается, меняется и превращается в завтра.
Сейчас, с помощью настоящей магии,
мои глаза наполняются рассветным сиянием.
Будущее всё ещё здесь, начинается отсюда.