Текст и перевод песни やなぎなぎ - 透明の国

透明の国

誰もが通りすぎた
ここは透明の国
孤独が統べる国
私が統べる国
ふいにぶつかって
空を飛んだボタンを
探してくれる人はいない
屈み込む私
パタパタ
右から左へと
抜けていく無情な群は
光が強すぎた
目を強く閉じたら
チカ チカ
ここは真っ黒な国
無くしたボタンも
見えないなら探しようがない
ここは真っ黒の国
国境を越えたなら
そこは透明の国
孤独が統べる国

Прозрачная страна

Все прошли мимо,
Это прозрачная страна,
Страна, где правит одиночество,
Страна, где правлю я.
Нечаянно задев,
Пуговицу, взлетевшую в небо,
Никто не поможет мне найти,
Склоняюсь я,
Пата-пата,
Справа налево,
Сквозь меня проходит безразличная толпа.
Свет был слишком ярким,
Крепко закрыв глаза,
Чика-чика,
Это совершенно чёрная страна.
Потерянную пуговицу,
Если не видно, то и искать бесполезно.
Это совершенно чёрная страна.
Если пересечь границу,
То там прозрачная страна,
Страна, где правит одиночество.