Текст и перевод песни yanaginagi - 青のパレード
予報ハズレばかりの毎日
The
weather
forecast
for
everyday
is
wrong
突然こころに虹が過ぎったの
Suddenly,
a
rainbow
crossed
my
mind
ふわり
Softly
落ちてく風船を
Wind-carried
balloon
手を伸ばして掴もうとして
I
reach
out
to
grab
it,
私も飛んで
and
I
start
to
fly,
青のパレード
もう雲の上
Blue
Parade
is
already
above
the
clouds.
キラキラのステージ
Glittering
stage
一度きりのゆめ
今見てるんだろう
This
is
a
once-in-a-lifetime
dream,
時を止め
羽ばたいてる
I
watch
it
as
time
stops,
どこに行こう、と
where
should
I
go?
囁いた瞬間魔法はとけて消えた
The
moment
I
uttered
it,
the
magic
faded,
12時の鐘みたいに
Like
the
12
o'clock
bell.
君は他愛ない話は好きかな?
Do
you
like
silly
stories?
どんなシチュエーションだって勇気なんか出ない
I
wouldn't
have
the
courage
to
tell
you
in
any
situation.
ぽつり
Pitter
落ちてく涙雨
Falling
teardrops
高く積まれる雲に形をかえていく
Heavily
piled
clouds
cover
up
their
forms.
ずぶ濡れぼっち
傘もささず
Drenched
to
the
bone,
even
without
an
umbrella.
重たい髪に頭を預けて上を向いてたら
I
look
up
with
my
head
buried
in
my
heavy
hair.
ぼやけてる視線の先
七色の橋
There's
a
rainbow
bridge
beyond
blurry
vision.
ピントが合う様に心に雪崩込んだ
My
heart
fills
up
until
my
vision
clears.
つま先から
From
my
toes,
いま浮かんでく
I
start
to
fly.
体は紙の様にかるくかるがる
My
body
feels
as
light
as
a
feather.
飛んでゆけ飛んでゆけ飛んでゆけ
Fly,
fly,
fly.
高く
High,
一度きりのこのパレード
This
once-in-a-lifetime
parade,
輝いている
未来の端が
shines
towards
the
future,
囁いた瞬間魔法は消えたけれど
The
magic
faded
the
moment
I
uttered
it,
それでもまた
Still
はじまりの場所まで
Back
to
where
we
started,
走る
I
run,
このパレード
This
parade,
未来
The
future,
届くまで
Until
I
reach
it.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.