Текст и перевод песни やのあんな - Shape My Story
自分だけで決めた
I
made
this
decision
all
on
my
own
可能性なんて
もう
No
more
笑っちゃうくらい当てにならないから
Laughing
about
how
unreliable
possibilities
are
閉じた眼で作り出していた
I
used
to
create
it
with
my
eyes
closed
安全圏置いてけぼりにしていこう
Leaving
the
safety
zone
behind
未来がまだレティクルの
Even
if
the
future
is
still
a
reticle
真ん中捉えられなくても
I
can't
catch
it
in
the
middle
顔を上げるんだ
Raise
your
face
いつもの場所も
The
usual
place
also
鈍色(にびいろ)のルールも
Boring
rules
also
躓(つまず)いても変えていくから
Even
if
I
stumble,
I'll
change
it
手を取られながら
でも歩いてく
I'll
walk
while
holding
hands
足跡はたくさんの色で
Footprints
are
overflowing
あふれてるの
With
many
colors
描いてたイメージを
The
image
I
was
drawing
はみ出さないように
I
walked
without
fail
笑っちゃうくらいそっと歩いてた
Laughing,
I
walked
gently
つま先で確かめながらじゃ
Can't
I
enjoy
a
beautiful
panorama?
きれいなパノラマも楽しめないでしょ?
With
trembling
hands
震えた手つきで握る
Even
if
my
grip
is
weak
グリップがたとえあまくても
Aim
for
tomorrow
明日に向けるんだ
The
usual
place
also
いつもの場所も
Boring
rules
also
鈍色(にびいろ)のルールも
I'll
color
it
myself
自分で彩っていくんだ
I'll
walk
while
holding
hands
手を取られながら
でも歩いてく
Footprints
are
overflowing
足跡はみんなの色で
With
the
colors
of
everyone
あふれてるの
These
dreamlike
days
醒めない夢のような日々は
Won't
last
forever
いつまでも続かないんだから
The
things
that
my
words,
arms,
and
legs
can
reach
わたしの言葉や手足が届く距離の大事なモノは
I
won't
let
go
離さない
The
days
that
continue
続いた日々も
The
small
words
些細な言葉も
Create
my
tomorrow
わたしの明日を作ってく
Small
tears,
distorted
voice
少しの涙も
歪(いびつ)な声も
I'll
make
it
the
paint
for
the
picture
of
the
future
未来描く絵の具にして
The
usual
place
also
いつもの場所も
Into
a
rainbow
pool
虹色のプールに
I'll
color
it
わたしが彩っていくんだ
I'll
start
running
while
holding
hands
手を取られながら
でも走りだそう
Footprints
are
overflowing
足跡はたくさんの色で
With
many
colors
あふれてるよ
They're
overflowing
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.