Текст и перевод песни やのあんな - Too Much To Love

Too Much To Love

好きになってくモノがたくさん
多すぎて目移りしちゃうの
どれかに絞ることなんて
私にはね できないよ

日々重ねてけば
新しい私がいるの

どんなことでも素敵なところ
見つけていくの君と二人で
眼に写りこむ
いろんな囁き全てに飛び込んでこう

この気持ちを秘密にしても
いいことは何一つないし
誰かのノイズ紛れても
溢れる"スキ"ごまかせない

ねえ君はどんな
大切なモノ見つけたの?

どんなことでも素敵なところ
見つけていくの君と二人で
眼に写りこむ
いろんな囁き全てに飛び込んでこう

いつだって ドキドキは君の
目の前で 待ちぼうけているの
ほんのちょっと 眼を凝らしてみて
数え切れないよ

どんなことでも素敵なところ
見つけていくの君と二人で
眼に写りこむ
いろんな囁き全てに飛び込んでこう

Trop d'amour

Il y a tellement de choses que j'aime
Trop pour pouvoir choisir
Je ne peux pas me limiter à une seule
C'est impossible pour moi

Avec chaque jour qui passe
Je deviens une nouvelle femme

Tout a des côtés charmants
On les découvre ensemble, toi et moi
Tout ce que je vois
Tous les murmures, j'y plonge

Même si je garde ce sentiment secret
Il n'y a rien de bon à cela
Même si cela se perd dans le bruit
Je ne peux pas cacher ce "J'aime"

Dis-moi, toi, qu'est-ce que tu as trouvé
De précieux dans ta vie ?

Tout a des côtés charmants
On les découvre ensemble, toi et moi
Tout ce que je vois
Tous les murmures, j'y plonge

Mon cœur bat toujours pour toi
Il t'attend, juste devant tes yeux
Regarde de plus près
Tu ne peux pas les compter

Tout a des côtés charmants
On les découvre ensemble, toi et moi
Tout ce que je vois
Tous les murmures, j'y plonge