Текст и перевод песни Yuuyu - -3C

-3C

一度目なら 知らないふりしてあげる
あなた移り気 そっと横目を使って
ポニーテールのほかの子ばかり
気にして悪いくせだわ
肩においた手 チョッピリつねるのよ
二度目とくりゃ そろそろ釘をさしましょ
帰ろうかなんて 背中にささやくの
あなたこっちを 向いた瞬間に
愛の平手を お見舞い
好きさあまって いじわる100倍
過激すぎても
へいちゃら Hey! へいちゃら
Hey! へいちゃら 反省するまで許さない
へいちゃら Hey! へいちゃら
女の子はちょっと冷たいのが
チャーミングだわ
気にしてほしい マイナス3℃
限界だわ マイナスこれで3度目
プイと隠れる バスのボディーの影に
一途すぎても ミットモナイけど
ふまじめなのは 苦手よ
困るあなたを いじめてあげたい
めげないでね
ウラハラ ほら! ウラハラ
ほら! ウラハラ
優しいだけじゃバツじるし
ウラハラ ほら! ウラハラ
あなただけに 見抜いてほしいのよ
私の本音 ごめんね 今はマイナス3℃
守ってください 私だけを抱きしめてね
気持ちこらえて
へいちゃら Hey! へいちゃら
Hey! へいちゃら 反省するまで許さない
へいちゃら Hey! へいちゃら
女の子はちょっと冷たいのが
チャーミングだわ
気にしてほしい マイナス3℃
ごめんね だけどマイナス3℃

-3C

Baby, this is your first strike, I'll let you slide this time
You can't help but stare at other girls when we're out
Blondes with ponytails, you eat them up
But honey, I'm onto you
I'll give your shoulder a little pinch
This is strike two, time to talk
I threaten to storm off, but you know I love you too much
And like that, you're all mine again
I playfully smack you on the head
One hundred times more annoying than you already are
But you don't mind
Oh, well, ho-hum! Oh, well, ho-hum!
Oh, well, ho-hum! You're in trouble until you apologize
Oh, well, ho-hum! Oh, well, ho-hum!
Us girls, we like to play hard to get
It's charming
You need to notice my minus 3℃
I'm at my limit, this is your third strike
I run to hide behind the bus
Even when I'm being too obvious, I can't help myself
I hate when you're not taking me seriously
I love teasing you when you're flustered
Don't give up on me, baby
Contrary, here I come! Contrary
Contrary
Being too nice is a bad look on you
Contrary, here I come! Contrary
I want you to know the real me
My true feelings, baby, right now I'm minus 3℃
Protect me, hold me tight
Suppress your feelings
Oh, well, ho-hum! Oh, well, ho-hum!
Oh, well, ho-hum! You're in trouble until you apologize
Oh, well, ho-hum! Oh, well, ho-hum!
Us girls, we like to play hard to get
It's charming
You need to notice my minus 3℃
I'm sorry, but I'm still minus 3℃