Текст и перевод песни ゆうゆ - もう一度ピーターパン

もう一度ピーターパン

星屑のじゅうたん
輝く 夜には
ちょっぴり おませして
ドキドキの
心のとびら そっと開こう
小さい頃 宝島へ行きたかったと
風の中で ポツリつぶやいて
照れた分だけ 大人になった
わたしのピーターパン
ねえ ねえ
ねえ ねえ ねえ
ネバーランドへ GO! GO!
連れて行ってよ
夢を忘れない少年のまま
ネバーランドへGO GO
連れて行ってよ
破れかけた あの日の地図で

傾き始めた
この胸のシーソー
ときめきが 重いね
腕の中 瞳を閉じて
キスを 待ってた
そして今は 君が僕の宝物だと
強く抱いて そっとささやいた
背の高さだけ 大きくなった
私のピーターパン
そう そう
そう そう そう
ネバーランドへ GO! GO!
2人を乗せて
夜が明ける前に 冒険者たち
ネバーランドへ GO! GO!
2人を乗せて
ロープ解いて 月の小舟で

ネバーランドへ GO! GO!
連れて行ってよ
誰も見失った 心の行方
ネバーランドへ GO! GO!
連れて行ってよ
遥か遠い夢の国へ

Снова Питер Пэн

Ковер из звёздной пыли
Сияет вечерами
Немного повзрослев
С трепетом в душе
Я приоткрою двери
Когда-то в детстве мне хотелось попасть в Страну Сокровищ
Ветерок прошептал о моей мечте
Смущение во мне — отголосок детства
Мой Питер Пэн
Слушай, слушай
Слушай, слушай, слушай
В Нетландию, вперёд! Вперёд!
Забирай меня
Вечно юный, не забывший о мечте
В Нетландию, вперёд! Вперёд!
Забирай меня
По старой запылившейся карте

Начали колебаться
Весы моих чувств
Трепет так сладок
В твоих объятиях, закрыв глаза
Я ждала поцелуя
И теперь я поняла, что ты — моё сокровище
Крепко прижав к груди, я прошептала
Ты вырос только ростом
Мой Питер Пэн
Да, да
Да, да, да
В Нетландию, вперёд! Вперёд!
Возьми нас обоих
До рассвета мы — искатели приключений
В Нетландию, вперёд! Вперёд!
Возьми нас обоих
Отпустив верёвку, к лунной лодке

В Нетландию, вперёд! Вперёд!
Забирай меня
Все потеряли надежду, лишь сердце верит
В Нетландию, вперёд! Вперёд!
Забирай меня
В страну мечты, которая так далеко