Текст и перевод песни ゆちゃP - Blackjack feat.巡音ルカ

Blackjack feat.巡音ルカ

これから辞めるわ 『もう一回』
ただ飽きたら捨てるわ 『もう一回』
でもこれだけ試して 『もう一回』
気を引きたいだけの人

月夜を切裂く 赤い雑音ノイズ
叫んで 響いて 『もう一回』
ほら冷たい唇差し出して
嘘こぼれ出ちゃうかもね

唐突にかざした感情 優劣に悩んだ干渉
恍惚に照らした愛情 一人占めで
有限に気付いた反証 盲目に愛した代償
全て壊して 狂いましょう

制約の犬に 今ナイフを突き刺して
現実を睨む手前 『もう一回』
二十一の感情をただ吐き出しただけの
這いずるだけの唄

悠然に見出した絶望 必然に感付いた欲望
整然に片付いて消耗 今日も独り
雄弁に慣らされて服従 傲慢に逆らえず追従
全て失くして

追いすぎた理想に 今刃物で切り裂かれ
競争に沈む手前 『もう一回』
二十二の現実にただ押し潰されただけの
敗北者の為の唄

Блэкджек, при уч. Мэгуринэ Лука

Я ухожу. “Ещё разок”...
Как надоест – брошу. “Ещё разок”...
Но дай хоть попробовать! “Ещё разок”...
Человек, жаждущий внимания.

Красный шум разрезает лунную ночь.
Он кричит, резонирует: “Ещё разок”...
Давай, предложи мне свои холодные губы,
Возможно, ложь вырвется наружу.

Внезапно вспыхнувшие чувства, вмешательство, терзаемое сомнениями.
Любовь, освещенная экстазом, только для меня одной.
Опровержение, осознавшее конечность, расплата за слепую любовь.
Давай разрушим всё и сойдём с ума.

Воткну нож в пса ограничений,
Перед лицом реальности... “Ещё разок”...
Песня, что всего лишь изливает двадцать одно чувство,
Песня, что может лишь извиваться.

Безмятежно найденное отчаяние, желание, в котором ощущается неизбежность.
Всё аккуратно разложено, истощение. Снова одна.
Повиновение, к которому приучил грозный голос, подражание, невозможное оспорить.
Всё потеряно.

Идеал, за которым я гналась, теперь разорван лезвием.
Перед тем, как я утону в соперничестве… “Ещё разок”...
Песня, которую просто раздавила двадцатидвухлетняя реальность,
Песня для побеждённых.