Текст и перевод песни ゆちゃP - Skyscraper

Skyscraper

むかし みた 夢の続き 思い出せないの
空に 届かない手 今も伸ばしたまま

陰る月 響く闇 遮られる世界
止まらない 人の波 振り上げた声も
埋もれてく

空に届きそうなビルの その上には 何があるの
まだ見えない 私に気づいて

きみが みた 夢の続き 教えてくれないか
少し 近づいた手 掴み取れそうな

強い風 なびく髪 吹き飛ばされそう
削られた空 日差し 背伸びをしてても
届かない

天に届きそうな君の その瞳に 何が映るの
手を 掴んで

足もとから 見える世界 忘れずにいたい
ここにいた事 残すため 変わらない歌

空に届きそうなビルの その上まで 登りたいと
今見上げる 私がいるよ

むかし みた 夢の続き 今作りだす

Gratte-ciel

Je ne me souviens plus de la suite du rêve que j'ai fait autrefois
Mes mains, qui ne peuvent pas atteindre le ciel, sont toujours tendues vers le haut

La lune se couche, les ténèbres résonnent, le monde est obscurci
La vague humaine incessante, même la voix que j'ai élevée
Est engloutie

Au sommet de ce bâtiment qui semble toucher le ciel, qu'y a-t-il ?
Tu ne me vois pas encore, remarque-moi

Dis-moi la suite du rêve que tu as fait
Mes mains, un peu plus proches, semblent à portée de main

Le vent fort fait flotter mes cheveux, je suis sur le point d'être emportée
Le ciel érodé, même si je me tiens sur la pointe des pieds sous le soleil
Je n'y arrive pas

Dans tes yeux, qui semblent toucher le ciel, que vois-tu ?
Prends ma main

Je veux me souvenir du monde que je vois à mes pieds
Pour laisser une trace de ma présence ici, une chanson immuable

Je veux grimper jusqu'au sommet de ce bâtiment qui semble toucher le ciel
Je suis là, je lève les yeux vers toi maintenant

Je suis en train de créer la suite du rêve que j'ai fait autrefois