Текст и перевод песни ゆちゃP - 嘘とダイヤモンド

嘘とダイヤモンド

平穏に侵された日々
意味を探す私
飾りのない姿映すの
恐れて嘘を塗る

いつの間にか迷い込んだ
戻る事もできず
重い鎖引きずったまま
罪の意味も知らずに

築き上げた 狂った真実
心地良さに 出られないまま

壊して 壊して
少しずつ 締め付ける首
そして 壊れて
何もかも 失えたら
いっそ救われるのに

鈍い光 放つ嘘で
隠していた私
握ってたのは 宝石じゃなくて
石ころでした

守ったのは 小さなプライド
踏み込まれるのが ただ怖くて

あの時 放った
うそつきが 私を責める
消して 映した
欲張りで 飾る私を
誰か灰に返して

積み上げてた 狂った真実
心地良さに 出られないまま

騙して 騙して
切り取った 昨日が痛む
そして 壊れて
何もかも 失えたら
いっそ救われるのに

Lies and Diamonds

My days of peace have been invaded
I'm searching for meaning
You reflect my unvarnished appearance
I'm afraid to lie

I lost my way sometime ago
I can't go back
I drag this heavy chain with me
Unaware of the meaning of my crime

I've built up this twisted truth
I can't escape its comfort

Destroy me, destroy me
The noose is slowly tightening around my neck
And when I'm destroyed
If I could lose everything
Perhaps then I'd be saved

With the dull shimmer of my lie
I hid my true self
What I held in my hand wasn't a jewel
It was a mere pebble

I was protecting my tiny bit of pride
I was simply afraid of being seen

At that time I let go of
The liar who accuses me
I erased it
The greedy, pretentious me
Someone, please reduce me to ashes

I piled up this twisted truth
I can't escape its comfort

Deceive me, deceive me
The yesterday that I've cut out hurts
And when I'm destroyed
If I could lose everything
Perhaps then I'd be saved